"bir hediye olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كهدية
• كهديه
• كهديّة

Bir çok koca eşlerine romantik bir hediye olarak vermek için kullanıyor.
العديد من الأزواج يستخدموها كهدية رومانسية لزوجاتهم

Tabanca, asilzadenin oğlunun kızıyla evlenmesi umuduyla bir hediye olarak hazırlandı.
صمم هذه البندقية كهدية لمسايرة الآمال ابن الرجل النبيل أخذ ابنة المكسيكي الفقير وتزوجها

Hayır, uyuşturucu satıcısı arabayı pezevenkliğini yaptığı bir fahişeden aldı. Fahişe de arabayı bir hediye olarak almış.
كلا ، تاجر المخدرات حصل عليها من إحدى العاهرات الآتي يعملن لديه ، والعاهرة حصلت عليها من سعادة المحافظ كهدية

Tanrıdan bir hediye olarak kabul ettiğim kızı... kendi çıkarımda kullandım.
الفتاه التي تزوجت و قبلتها كهديه من الله استغليتها في اعمالي انا استحق اللعنه

Aidat olarak da, Konsül'ümüze, tabii ki şahsi bir hediye olarak... ayda 48,000 denari.
من اي أرباح يحددها المجلس كهديه شخصيه 48000 دينار شهرياً - 35.

Sesimizi nadiren kendimiz için kullanırız, başkalarına bir hediye olarak kullanırız.
نحن نادراً ما نستخدم أصواتنا لأنفسنا؛ بل نستخدمها كهديّة تُقدّم للآخرين.

Bu yüzden ben de sana bir hediye olarak mahalle gözetleme işini verdim.
قدّمتُ لكِ مراقبة الحيّ كهديّة.

Onları, mezarına Kefaretçi'ye bir hediye olarak bıraktı.
وتتركها هناك على قبرة كهدية لآكل الخطايا

Aslında bunu bir hediye olarak vermeye niyetliydim.
في الحقيقة ، كنتُ أنوي أن أقدمها كهدية بنفسي.

Aslında bunu bir hediye olarak vermeye niyetliydim.
في الحقيقة ، كنتُ أنوي أن أقدّمها كهدية بنفسي.

Artık kül tablalarını bir hediye olarak verilmiyor, değil mi?
أظن الناس لا تعطي منفضة سجائر كهدية بعد الآن، أليس كذلك؟

Ellerine aldığın ilk andan beri sana bir hediye olarak verildiğini düşündüğün birisini nasıl özlemezsin?
كيف لا تفتقدين أحدا.. حملتيه منذ أول لحظة في حياته؟ كهدية أُعطِيت إليكِ

Yoksulluğunu gidermek için,Wheal Grace'deki hisselerini,üçüncü bir kişi vasıtasıyla satın aldım,parayı bir hediye olarak kabul etmeyeceğini biliyordum.
إشتريت كل أسهمهِ في ويل جريس عالماً .بأنها لن تقبل المال كهدية

Tatiller için bir hediye olarak sana bu bileti vereyim.
كهديه لك بمناسبه العطله

lik aleti güzel bir hediye olarak vermem
كهديّة تمني بالتعافي

Bunu ona bir hediye olarak aldım.
اشتريتُ لها ذلك كهديّة.

Evcil bir hediye olarak.
كهديّة انتقال جديد

Lütfen bunu bir hediye olarak kabul et.
{\pos(192,220)} أرجوك إقبل هذه كهديّة