"bir hediyeydi" - Translation from Turkish to Arabic

• كانت هدية
• كانت هديه
• كان هدية
• كان هديّة
• إنها هدية
• هدية لا
• من هدية
• كان هديتي
• كانت هبة
• كانت هديّة من

Belki çok özel bir hediyeydi ve bizi telaşlandırmak istemedi.
ربما كانت هدية حميمية جدًا و لم تُرِد أن تنبِّهنا

Bak, sana verdiğim hediye kötü bir hediyeydi, ve senden özür dilemek istiyorum.
انظر لقد كانت هدية سيئة أهديتها لك وأريد أن أعتذر

- Bu iyi bir dostumdan... bir hediyeydi...
أداه لعملك؟ - ...كانت هديه - ... من صديق طيب

Gençliğe adım attığında anne babası tarafından verilmiş bir hediyeydi, ve bu yüzük,..
كان هدية والديها لها. لتقدير بلوغها السن.

O gün değerini geç anlamış olsam da harika bir hediyeydi ve Pete normalden daha mutlu görünüyordu.
أًدركتُ متأخرًا أن ذلك اليوم كان هديّة جميلة، بدا بيت أكثرَ فرحًا من عادتهِ.

İlk mankenlik kazancımla, kendime aldığım bir hediyeydi.
إنها هدية اشتريتها لنفسي بأول راتب من عرض الأزياء

Artık size yardımcı olmayacağız. O bir hediyeydi.
نحن لم نعد دائماً تحت الطلب والنداء تلك كانت هدية

Adam Baylin'den bir hediyeydi ve benim için anlamı çok büyüktü ama Amanda'nın da anlamı büyüktü.
لقد كانت هدية من آدم بايلين .. وكانت تعني الكثير لي وكذلك أماندا

Cheri Jo Bates bir hediyeydi. Onu sana ben verdim.
السيد المسيح تلك كانت هدية انا اعطيتك ذلك

Haklısın. İki dolarlık bir hediyeydi.
نعم ، انتي محقة لقد كانت هدية قيمتها 2 دولار

Toz bir hediyeydi. Bana verilmişti.
ـ هذه البودرة كانت هدية لقد أعطيت لي ـ هدية من رجل ميت

bir hediyeydi ve Noel Günü'ne kadar açılmaması gerekiyordu.
لقد كانت هدية و لم يكن يُفترض أن تُفتح قبل يوم الميلاد

Tıpkı bu lazanya gibi, şikâyet ettiğini duymadım komşumuz Claire'den bir hediyeydi.
كهذه اللزانيا لا أسمعك تتشكى بشأنها كانت هديه من جارتنا (كلير)

Harika, harika bir hediyeydi.
انها رهيبه , كانت هديه رهيبه

Annenin onca yıl burada çalışması inanılmaz bir hediyeydi.
عمل والدتك هنا كل تلك السنوات كان هدية لا تصدق

Annesininmiş, gerçekten özel bir hediyeydi,
و لقد كان ملكًا لأمه و كان هدية مميزة حقًا

bir hediyeydi.
لقد كان هديّة تريستان - أيمكننى أن أبقى هنا لفترة ؟ -

Kalemimi. Ortağım Ferguson'dan bir hediyeydi.
كان هديّة من (فيرغوسن)، زميلي.

Bu saat, yıllar önce ona verdiğim rezil bir hediyeydi.
هذه الساعة إنها هدية جرادي أعطيتها لجرادي منذ سنوات

Bu, o zaman olduğum gibi, genç ve atik bir muhabire ne güzel bir hediyeydi.
ويالها من هدية لي آنذاك كمراسلة شابة متحمسة

7 yaşıma girdiğimde aldığım bir hediyeydi.
أريد واحد لقد كان هديتي عندما بلغت السابعة

Ağlama. Bu muhteşem bir hediyeydi.
لا يجب عليك، هذه كانت هبة رائعة.

Tıp Akademisi'ndeki ilk günümde annenin bana verdiği bir hediyeydi bu.
لقد كانت هديّة من أمُكِ في أول يوم لي في كليّة الطّب