Buna benzer şeyler kuantum ölçeğindeki fiziksel sistemlerde olur, tıpkı bir hidrojen atomunda dönen elektron gibi. | TED | نفس الشيء يحدث للنظم الفيزيائية بالمقاييس الكمية، مثل مدارات الإلكترون في ذرة الهيدروجين. |
Bu parti için bir kaç uçan balon lazım ve belki bir hidrojen tankı. | Open Subtitles | نريد بعض بالونات الطقس لهذا الحفل و ربما صهريج من الهيدروجين |
Küçük ancak yoğun olan beyaz cüce, öyle güçlü bir kütleçekimsel kuvvet uygular ki, bir hidrojen gazı akıntısı oluşturup emmeye başlar. | Open Subtitles | الأقزام البيضاء الصغيرة الكثيفة تمارس عملية جذب كبيرة ستقوم بشفط غاز الهيدروجين من النجم الآخر |
Helyum içinde yavaşça hidrojen yakıyorlar ve yaktıkları her bir hidrojen çekirdeğinden çokça enerji elde ediyorlar. | Open Subtitles | حيث تندمج ذرّات الهيدروجين داخلها ببطء لتكوّن الهيليوم و يتزود النجم بطاقة هائلة كلما احترقت ذرّة هيدروجين |
Fransız Hükümeti isteklerini yerine getirmezse... Paris"i uçuracak bir hidrojen bombaları var. | Open Subtitles | إنهم يدعون إن بحوزتهم قنبلة هيدروجينية ليسووا باريس بالأرض |
10 megatonluk bir hidrojen bombasından yayılan sıcaklığı görene dek ısı nedir bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | لا يمكن أن تعلم المعنى الحقيقي للحرارة إلا إذا رأيت الحرارة الناجمة من قنبلة هيدروجينية بقوة عشرة ميجاطن |
Ama bir hidrojen atomundaki en önemli elektron olduğunuzu söylemekten bir farkı yok. | Open Subtitles | بالطبع هذا كمثل قول أنتم الإلكترون الأهم في ذرة الهيدروجين |
Kıvılcım, sızdıran bir hidrojen balonunu ateşleyecek... 2000 litre küp hidrojeni ve 36 kişiyi diri diri yakacak. | Open Subtitles | الشرارة تشعل الهيدروجين المتسرب من المنطاد، ليحرق 2000 لتر مكعب و36 شخصا على قيد الحياة. |
Bu ölçekten daha da aşağıya inerseniz, bu bir mikron, diğer bir deyişle bir mikrometre ve biz ta bir nanometreye ve angstroma kadar indik. Bir angstrom bir hidrojen atomunun çapına eşittir. | TED | كلما تعمقت أكثر هنا في المقياس، ذلك هو الميكرون، أو الميكرومتر، ها نحن ذا نزولا إلى هنا إلى النانومتر والأنغستروم. الآن الأنغستروم هو بنفس مقياس قطر ذرة الهيدروجين. |
Herşeyden önce, bir eka-alüminyum atomu değeri 68 olan atom ağırlığına sahiptir, yani bir hidrojen atomundan 68 kez daha ağırdır. | TED | بداية ذرة " إيكا ألومنيوم " تزن 68 أي 68 ضضعف لذرة الهيدروجين |
150 milyon km. uzakta devasa bir nebulanın merkezinde bir hidrojen gazı topunun basıncı ve sıcaklığı o kadar büyüktü ki atomlar erimeye başladı. | Open Subtitles | 93مليون ميل بعيداً في قلب الـ"نيبيولا" العملاق ضغط وحرارة كرة من الهيدروجين أرتفعا إلى درجه عظيمه للغايه بحيث أن الذرات بدأت في الألتحام |
Biz bir hidrojen bombası geliştiririz onlar bir hidrojen bombası geliştirir. | Open Subtitles | نصنع قنبلة هيدروجينية و يصنعون قنبلة هيدروجينية |
Ve muhtemelen Denver bir hidrojen bombasıyla vuruldu. | Open Subtitles | علي حال ، مدينة الديفير قد ضربت تقريبا بقنبلة هيدروجينية |