"bir hikayeye" - Translation from Turkish to Arabic

• على قصة
• إلى قصة
• بقصة
• لقصة
• قصة سخيفة

Mühür çalındıktan sonra, bir kahramanın onu zarar görmeden eve getirmesini anlatan bir hikayeye dayanmaktadır.
هذا مبنى على قصة حيث الختم تم سرقته , و بطل أعاده للبلاد سليم

Bu filmin gerçek bir hikayeye dayandığını biliyor muydun?
هل تعلم أن الفيلم مبني على قصة واقعية

İnandırıcı bir hikayeye ihtiyacın vardı, çünkü bizim öyle bir anımız yok.
, أنت احتجت إلى قصة مقنعة لأنه انا و أنت ليس لدينا قصة

Bana tam fotoğrafı çekilememiş uydurma bir hikayeye imza atmak doğru gelmiyor.
حسناً، لا يبدو مناسباً أن يقحم باسمي بقصة مصطنعة تقوم على صورة غير واضحة.

Böyle saçma bir hikayeye kanıp, tekrar kandırılabilirsin diye endişeleniyormuş.
و هو قلق ان يتم خداعك بقصة سخيفة

Arachnophobia'sı olan insanlarla ilgili bir hikayeye göre oldukça ileri düzeyde.
انه تقدم رائع لقصة تتحدث عن أشخاص لديهم آراكنفوبيا

Böyle salak bir hikayeye inanmak için gerizekalı olmak lazım.
من الممكن ان تكن غبياً لتصدق قصة سخيفة كهذه

GERÇEK BİR HİKAYEYE DAYANMAKTADIR
اللاحق مَبْنِيٌّ على قصة حقيقية

İzleyecekleriniz, Gerçek bir hikayeye Dayanmaktadır.
اللاحق مَبْنِيٌّ على قصة حقيقية

Gerçek bir hikayeye dayanmaktadır.
{\cH00FFFF}.هذا الفيلم مبني على قصة حقيقية

Bunun gerçek bir hikayeye dayandığını söylüyoruz.
سنقول بأنها مبنية على قصة حقيقية

Olayların üzerini örtmek için bir hikayeye ihtiyacımız var.
نحتاج إلى قصة محكمة لما حدث ونود أن تساعدينا بذلك

Efsane zamanında bir kasaba sakini tarafından yazılmış kısa bir hikayeye dayanıyor.
الأسطورة تعود إلى قصة قصيرة من تأليف أحد ساكني المدينة , في تلك الأيام

Epey önce yazmıştım, gerçek bir hikayeye dayanıyor.
كانت لدي منذ مدة وهي تستند إلى قصة حقيقية.

dedi. Ben bir filme baktığımda, aradığım(ız) şeyler şunlardır, senaryo katmanında bir hikaye ararız, sonrasında psikolojik katmanda bir hikaye ararız, sonra politik katmanda bir hikaye ararız, sonra da mitolojik katmanda bir hikayeye bakarız.
ولهذا عندما أنظر إلى فيلم، إليكم ما نبحث عنه، نبحث عن قصة على مستوى الحبكة، ثم نبحث عن قصة على المستوى النفسي، ثم نبحث عن قصة على المستوى السياسي، ثم ننظر إلى قصة على المستوى الأسطوري.

O zaman hemen şimdi yeni bir hikayeye başlıyoruz.
يجب ان نبدا بقصة جديدة

İzleyici adadaki karakterleri tek bir hikayeye nasıl uzlaştıracağını denemeyi artık bırakmıştı.
لذاالمشاهدينيحاولواالتوفيقبين، مشاهدتهم لقصة فيهاالشخصياتعلىالجزيرة.

Daha önce hiç bir hikayeye böyle bir tepki almamıştık.
لم نرى تجاوباً لقصة كهذا من قبل.

Hiç komik olmayan bir hikayeye bile çok fazla gülüyordu.
ظل يضحك بقوة على قصة سخيفة