"bir hobi" - Translation from Turkish to Arabic

• هواية
• كهواية
• انها هوايه
• بهواية

Okul günlerinden kalma bir hobi. Sinirlerime iyi geliyor. Siz de denemelisiniz.
انه هواية منذ الدراسه تقوم بتهدئة الأعصاب، يجب أن تجربها يوماً ما

-Okul günlerinden kalma bir hobi. -Sinirlere bire bir, denemelisiniz bir ara
انه هواية منذ الدراسه تقوم بتهدئة الأعصاب، يجب أن تجربها يوماً ما

bir hobi olduğu açık bir şey için bundan vazgeçemeyiz.
لا يُمكننا أن نضحّي بهذه الفرصة لأجل كما يبدو هواية.

Yazmak bir hobi. Kimse onun için bana para vermez.
لا تعدو كونها هواية لن يدفع لي أحد مقابل ذلك

Bu videodaki kadınlardan biri, Adenike Ogunlesi, çocuk kıyafetleri tasarlıyor. Bu işe bir hobi olarak başlamış ve bir şirket haline dönüşmüş.
واحدة من النساء في هذا الفيديو ، Adenike Ogunlesi ، تصنع ملابس للأطفال -- وقد بدأت كهواية ثم تطور ليصبح عملا تجاريا.

ve derecelendirebildiğim bir hobi hakkında konuşacağım ve çocuklarla beraber yıllardır çektiğim bazı fotoğrafları göstereceğim, umarım çocuklar roketleri severek büyüyecekler, ve sonunda Richard Branson veya Diamandis gibi olacaklar.
سأتحدث معكم عن هواية قابلة للتضخم وأريكم بعض الصور التي إلتقطها عبر السنين مع أطفال مثل هؤلاء، أطفال نأمل أنهم سيكبرون ليحبوا الصواريخ وربما يصبحوا ريتشارد بارسون آخر أو دايمانديز

Çok şirin bir hobi salonu. Tek eksiğin, hobi salonuydu.
انها غرفة هوايات ممتازه كل ما تحتاجه الان ان يكون لديك هواية

Yani bu senin mesleğin mi, yoksa kendine edindiğin küçük güzel bir hobi mi?
إذن، هل هذه وظيفتك، أم هواية لطيفة تمارسها؟

Belki ona bir hobi va da benzeri bir şey bulabilirim.
قد اكون قادرا على ايجاد هواية له اي اقتراحات؟

Annem bir hobi falan edinmemi söylüyor.
قالت لي أمي أنني يجب أن أمارس هواية أو أي شيء ما

Bu bir hobi oglum. Neden burada birakmiyorsun?
انها هواية بنى هل من الممكن ان تحسبها هواية فقط؟

Küçük bir hobi ama faturaları ödemez.
هو هواية لطيفة , لَكنَّها لَنْ تدْفعَ الفواتيرَ.

Evlilik danışmanım bir hobi edinmemi önerdi.
سابقي وأنا كنت على الصخور. قالت تحصل على هواية.

Bunu yapamayacağımızı biliyorsun. Bu bir hobi veya bağımlılık değil.
تعرفين بأننا لا نستطيع هذه ليست هواية ولا ادمان

Ben bunun hep gerçek bir işten ziyade bir hobi olduğunu düşünmüşümdür.
ظننت دائما انها هواية أكثر منها عمل حقيقي

Kırsal çevreler ve acil servisin başındaki bir bela mı yoksa güvenli ve heyecan verici bir hobi mi?
هلاك خطير في الريف و خدمات الطواري، أم هواية آمنة و مبهجة؟

Okul, futbol maçları ve internet pazarlama işinden kalan vaktimde bir hobi edinmeye karar verdim.
حقاً. تعرف بين المدرسة وألعاب كرة القدم وعملي في البيع بالتجزئة على الإنترنت قرّرت بأنّني احتاج الى هواية

Lionel, taşlar senin için herhangi bir hobi olabilir ama ben onca yıl boş yere aramadım.
ليونيل ربما الأحجار مجرد هواية أخرى بالنسبة إليك لكنني لم أبحث طوال هذه السنوات لأصل لجدار مسدود

Dünyanın en ünlü istiridye tedarikçisini buldu fakat çok çılgınca olan şey ise istiridye şeyini bir hobi olarak rastgele yapıyor olması.
يجد هذا المصنع الشهير العالمي للمحار لكن المجنون أنها نادرة وتتعامل مع المحار كهواية

Bu bir hobi. Bazı adamlar garajlarında sandal yaparlar.
انها هوايه,بعض الناس يبنون قواربا في كراجاتهم

Daha çok bir hobi.
انها اشبه بهواية اكثر