"bir hukuk" - Translation from Turkish to Arabic

• محاماة
• القانون
• مُحاماة

Mobile'de S. McGreevy isimli bir çalışanı olan bir hukuk bürosu buldum.
حسناً لقد وجدت مكتب محاماة في موبيل هنالك منتسب يدة أس ماكغرافي

ve çocuklarım... ..ve küçük ama potansiyeli yüksek... ..tanınmamış bir hukuk şirketi.
وشركة محاماة صغيرة غير معروفة مع الكثير من الامكانات

Şirketiniz, bir hukuk şirketinin biraz ötesinde.
ميلتن تشادويك واترز أكثر من مجرد شركة محاماة

Eğer prestijli bir hukuk derecesine sahip olursam daha büyük ölçekte daha fazla şey değiştirebileceğime kendimi ikna ettim.
لذا أقنعتُ نفسي أن بإمكاني إحداث المزيد من التغيير وعلى نطاق واسع إذا ما تحصلتُ على درجة مرموقة في القانون.

Gizli bir hukuk bürosu, gizemli bir ölüm, genç bir adamın yanlışı düzeltmek istemesi.
مكتب مُحاماة مشبوه، وفاة غامضة، شاب يُصحّح الأخطاء.

3 yıl önce bir hukuk firmasında sekretere saldırdığından hastaneye kapatılmış.
لقد أودعت مؤسسة عقلية قبل 3 سنوات بعد ان اعتدت على زميلتها السكرتيرة في شركة محاماة

Dünyayı kurtarıyorsun ve kendini şeytani bir hukuk firmasını yönetirken buluyorsun.
أنت انقذت العالم، تَنتهي بادارة شركةَ محاماة شريّرةَ

bir hukuk şirketinin itibarını korumak istiyorsan--
ان كنا سنحافظ على استقامتنا كشركة محاماة

Tamam, son beş yılda baro sınavını geçemeyen veya büyük bir hukuk firmasından kovulanların listesiyle başlayalım.
حسنا فلنبدأ بلائحة بالجميع في المنطقة الذين فشلوا بإمتحان النقابة او طردوا من شركة محاماة كبيرة

Meşe Vadisi'nde bir üye ve şehir merkezindeki bir hukuk firmasında ortak.
هو عضو في اوك فالي وشريك في شركة محاماة وسط البلد

Bana her zaman bir hukuk bürosunda çalışmanın savaşta olmak gibi olduğunu söylerlerdi.
دائماً يخبروني أن العمل في شركة محاماة كبيره كالحرب

Sizin bir yılda karara bağlayacağınız bir hükmü benim bir saatte yapabilecek bir hukuk şirketim var.
لدي شركة محاماة تحت تصرفي، تتقاضى في الساعة الواحدة أكثر مما تجنينه في سنة كاملة.

Ailem ancak büyük bir hukuk şirketinin ortağı olursam tatmin olur.
أهلي سيسعدون لو أصبحت شريكاً في شركة محاماة كبيرة

Başka bir hukuk şirketinde işe başlayabilirim.
لا أعلم أستطيع أن أرحل للعمل مع شركة محاماة أخرى

Tom ve ben birlikte bir hukuk firması açıyorduk.
أنا وتوم كنا نقوم بافتتاح شركة محاماة جديدة معًا

Christine Riviere'le bir hukuk bürosu arasındaki anlaşmanın ayrıntıları.
تفاصيل التعاملات بين كريستين ريفيير ومكتب محاماة.

Merhum eşimin kurduğu bir hukuk firması.
تلك شركة محاماة زوجي الراحل أسّسها أعتقد لم يوقعا على الاتفاقيّة؟

Amerikalı bir hukuk öğrencisi beni görmek istiyor. Sir John saat kaçta?
يوجد طالب امريكى يدرس القانون يرغب فى رؤيتى لبرهه

Biz bir hukuk ülkesinde yaşıyoruz.
نحن نعيش في بلدة يسود فيها القانون و النظام.

- Garip bir şekilde büyük bir hukuk bürosuna gidiyorlar.
بغرابة، يبدو وكأنّهما يتوجّهان إلى مكتب مُحاماة كبير. ما هُو العنوان؟