"bir içecek" - Translation from Turkish to Arabic

• مشروباً
• مشروب واحد
• كأس واحد
• على شراب
• بعض المشروبات
• إنه شراب

Üzüntü içerisinde olduğun için geleneklere göre sana sıcak bir içecek teklif etmem gerekiyor.
بما أنكِ تمرين بمحنة فالعرف يفرض علي أن أقدم لكِ مشروباً ساخناً

Ama evinde misafir olduğum için bana bir içecek önermen daha geleneksel olur.
لكنني ضيفٌ في منزلكِ لذا فالعرف يفرض عليكِ أن تقدمي لي مشروباً

Ama asıl gerçek sizin birbirinizden kaçtığınız ve hiçbir ortak noktanız olmadığını anlamanız için tek gerekenin bir içecek olması ve tek sahip olacağınız şey, bu bok çukurunda geçirdiğiniz zamanın anıları olacak.
ولكن الحقيقه هي بأنكم تتجنبون بعضكم لأن الأمر اخذ مشروب واحد لتدركوا بأنه ليس لديكم أمر مشترك

Evet bir içecek,eğlenceli gözüküyor.
أجل ، مشروب واحد .. يبدو هذا ممتعاً

- Hayır? - Söz verdim, bir içecek.
-اعدك , كأس واحد

Git bir içecek al. Ben keşfe çıkacağım.
اذهبي واحصلي على شراب أنا سأرى ما أستطيع فعله

Sana buzlu bir içecek hazırlarım.
بإمكاني دومًا أن أسكب بعض المشروبات الباردة عليك

Kahve, seni ilişkiye mecbur bırakmayan bir tür içecektir. Randevu değil, kafeinli bir içecek içme buluşmasıdır.
إنه خيار خارج عن العلاقات، هذا ليس موعداً، إنه شراب به كافيين فحسب

bir içecek daha isterlerse, onlara kalmış.
لا يحدث هذا هنا, إذا أرادوا مشروباً آخر فهذا عائد لهم

bir içecek söyle ve hafta sonumu sor.
أطبي مشروباً .. إسأليني عن نهاية الأسبوع

Aslında, bir içecek daha istememiştim.
أتعلمين ،أنا حتى لم أكن أريد مشروباً أخر.

O yüzden ayrıldım,bir içecek aldım hatta 3.
فبقيت، تناولتُ مشروباً أو ثلاثة

- bir içecek daha alabilir miyiz?
- هل يمكننا الحصول على مشروب واحد أكثر؟

Sadece bir içecek.
سأتناول مشروب واحد فقط

Sadece bir. bir içecek.
فقط واحد,مشروب واحد

- Sadece bir içecek.
كأس واحد فقط - !

- Sadece bir içecek!
كأس واحد -

Şimdi ofisime gideceğim ve kendime bir içecek hazırlayacağım.
في هذه اللحظة, سوف أذهب إلى مكتبي وسوف أقوم بالحصول على شراب لنفسي

- Buralarda bir içecek almak için kimi yumruklaman gerekiyor?
لماذا يجب أن تتشاجر كي تحصل على شراب هنا؟ !

Küçük bir içecek getirdim.
لقد جلبتُ بعض المشروبات الصغيره.

Bende sana sıcak bir içecek koyma sorumluluğunu aldım.
لذا قد جلبتِ لكِ بعض المشروبات الساخنة

Bu iğrenç bir içecek gibi görünüyor.
إنه شراب للتقيء هذا مغزى الأمر