| Biz bunu tartışırken, bir içki daha söylemek için bara gittim. | Open Subtitles | وبينما كانا يتجادلان بشأن ذلك ذهبت إلى البار لأحضر شراباً آخر |
| bir içki daha iç, kaplıcaya git. | Open Subtitles | أحتشي شراباً آخر, أذهب الى منتجع سياحيّ. |
| - Arthur, bir içki daha al... herkesin parayla elde edilebileceğini düşünmekten vazgeç. | Open Subtitles | -آرثر " , تناول شراب آخر " وتوقف عن التفكير فى مايفعله الآخرين |
| - Hayır. Barmen, arkadaşıma bir içki daha getirir misin? | Open Subtitles | لا حقيقتآ , جرسون , أحضر شراب آخر لشريكى هنا ؟ |
| Kahrolası tamponunu değiştir ve bir içki daha al seni manyak kaltak. | Open Subtitles | ,أنت غيرى من أسلوبك اللعين وتناولى مشروب آخر أيتها المجنونة, عاهرة لعينة |
| bir içki daha isteyecektir. | Open Subtitles | لا، سأتولى أنا أمرها بالتأكيد تريد مشروباً آخر فحسب |
| bir içki daha içeceksen şu eldivenleri takmaya ne dersin? | Open Subtitles | أقول ، إن أردت ... شرب كأس آخر أتمانع بأن ترتدي هذه القفازات ؟ ... |
| Gel bir içki daha iç. | Open Subtitles | عبر مصطلحات متفق عليها أذهبي للحصول علي شراب أخر |
| Sanırım bir içki daha alıp, bu konuyu düşüneceğim. | Open Subtitles | لذا أخمن بأنّني سأخذ شراباً آخر و أفكر بالأمر |
| Son bir içki daha. Sana sağlam malları sakladığım yeri gösteririm. | Open Subtitles | لنحتس شراباً آخر سأريك مخبئي للمشروبات الممتازة |
| Umarım Johnny arkadaş seçmeyi biliyordur. Bana bir içki daha lazım. | Open Subtitles | جونى يعرف كيف ينتقى أصدقائه - أحتاج شراباً آخر - |
| Sana bir içki daha getireyim, baba. | Open Subtitles | دعنى اجلب لك شراباً آخر يا أبي |
| Evet dostum sakin ol. bir içki daha al. | Open Subtitles | هيا يا رجل، هدئ من روعك، احتسي شراب آخر. |
| - Babacığım, anneciğe bir içki daha lazım sanırım. | Open Subtitles | أبي عزيزي، أظن بأن أمي تحتاج إلى كأس شراب آخر |
| Dostluğu bozmayalım. bir içki daha? | Open Subtitles | لنستمر أصدقاء ماذا عن شراب آخر ؟ |
| Asla bilemezsin, bu yüzden bir içki daha içelim. | Open Subtitles | لا يمكن أن تعرف؛ لذلك لنأخذ شراب آخر |
| bir içki daha getireyim mi efendim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أحصل على مشروب آخر ، يا سيد ؟ |
| - Kal ve bir içki daha al. - Eve gidiyorum. Pek iyi değilim. | Open Subtitles | ابقي قليلاً وتناولي مشروب آخر سأذهب للمنزل, أشعر بأنني لست على مايرام, سآخذ سيارة أجرة |
| Söz veriyorum sadece son bir içki daha alıp seni rahat bırakacağız. | Open Subtitles | سنطلب مشروباً آخر... و أعدك أننا سنخرج من هنا في أقرب وقت |
| Kiminle aşık attığımı unutmuşum. Kal ve bir içki daha iç. | Open Subtitles | نسيت مع من أتعامل ابقي لاحتساء كأس آخر |
| Aslında yarın sabah işim var ama,burada başka bir içki daha... | Open Subtitles | في الواقع يجب أن أذهب إلى العمل غداً ولكن، شراب أخر هنا |
| Hey, ahbap, arkadaşım bana bir içki daha ısmarlamak istiyor. | Open Subtitles | ياغلام ، صديقى يود أن يشترى لى كأساً أخرى |
| bir içki daha almalıyız. Yakında yeterince güzelleşirler. | Open Subtitles | علينا أن نحصل على جولة أخرى, سيكنّ أجمل. |
| - bir içki daha alabilir miyim rica etsem? | Open Subtitles | هل لي بمشروب آخر رجاءً ؟ |
| bir içki daha alabilir miyim? | Open Subtitles | هاي, هل يمكن ان تجلب لى شراب اخر هنا؟ |
| Bana bir içki daha ver. | Open Subtitles | أعطني شراباً اخر |
| Faytoncu bir içki daha isterse, alabilir. | Open Subtitles | حسنا , اذا كان المدرب يريد مشروب اخر , يمكن ان يخدم نفسه. |
| Evet, o iyi bir kız, Jackie. ona bir içki daha ver. | Open Subtitles | نعم، وهي فتاة جيدة جاكي اعطها مشروبا آخر |
| Peki, bay yalaka, senin için bir içki daha alacağım. Bekle. | Open Subtitles | حسنا يا سيد محرج سأعطيك كأسا آخر |
| bir içki daha istiyorum. | Open Subtitles | سأخذ كأساً أخر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 