"bir iş gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كعمل
• يكون بهذه الأهمية
• نُدير أعمالنا كأعمال تجارية

Demek İsraillileri öldürdün, binayı bombaladın ve işte şimdi, bir iş gibi görünmemesi gereken bu iş, bir iş gibi görünmeye başladı.
و الآن فالعمل الذي لم يكن من المفترض أن يبدو كعمل بدأ يبدو و بشكل واضح كعمل حسناً

Demek İsraillileri öldürdün, binayı bombaladın ve işte şimdi, bir iş gibi görünmemesi gereken bu iş, bir iş gibi görünmeye başladı.
-لهذا قمت بقتل الجن و فجرت مبناه -و الأن العمل الذي كان لابد أن يبدو كعمل -بدأ يبدو كعمل كبير

Kulağa güzel bir iş gibi geliyor. Senin ne tür iş sorunların var?
-يبدو كعمل جيد, ما نوع مشاكل العمل التي لديك؟

Cidden, bir Federal Banka tuvaletini temizlemek çok ta parlak bir iş gibi görünmedi bana.
بصراحة؟ عندما تقضي شهوراً تنظف الحمامات فإن البنك الفدرالي لن يكون بهذه الأهمية

Cidden, bir Federal Banka tuvaletini temizlemek çok ta parlak bir iş gibi görünmedi bana.
عندما تقضي شهوراً تنظف الحمامات فإن البنك الفدرالي لن يكون بهذه الأهمية

İşlerimizi gerçek bir iş gibi yürütmeliyiz.
علينا أن نُدير أعمالنا كأعمال تجارية

- Ne? Sömestr tatilinde yarı zamanlı bir iş gibi.
إنه كعمل مؤقت خلال عطلة المدرسة

Tam Süpermen'e göre bir iş gibi duruyor.
يبدو كعمل من أجل سوبرمان.

Büyük bir iş gibi.
هذا يبدو كعمل صعب

Bu gerçek bir iş gibi, yani...
اذن يبدو هذا كعمل حقيقي اعني ...

Kulağa Neal Caffrey için bir iş gibi geliyor.
يبدو كعمل يليق بـ(نيل كافري)

- Epey zorlu bir iş gibi.
يبدو كعمل كثير