"bir ifade" - Translation from Turkish to Arabic

• تعبير
• عبارة
• مصطلح
• للقواعد
• تلك النظرة
• إفادة
• مصباح مضيء
• لديك تعابير
• لهوهم
• أنه تصريح
• بياناً
• تستطيعين أن تجعلي وجهك
• ذات النظرة

Fiziksel bir aktivite olduğu kadar kişisel bir ifade yanı da var.
إنه تعبير عن الذوق بقدر ما هو نشاط بدني.

Sende entelektüel bir ifade var ve, bu bir yüzdeki güzelliği yok eder.
إن لديك تعبير فكري و الفكر يدمر جمال أي وجه

Diğer bir deyişle, işte size doğru olan ama kanıtlanması imkansız matematiksel bir ifade.
بمعنى آخر، إليكم عبارة رياضية صحيحة لكن لا يمكن برهنتها.

- Pekala, bir kere çağdışı ve kültürel açıdan duyarsız bir ifade bu, ikincisi, oturup aramızdaki meseleyi çözmeden peyniri alamazsın.
اولا, لقد استخدمت مصطلح عنصري وحساس وثانيا, انت لن تحصل على الجبنة حتى نجلس سوية ونتناقش بإحترام ونتجاوز ذالك

Biliyorum bu çelişkili bir ifade.
أعلم أن هذا مخالف للقواعد

Her seferinde insanların yüzünde, şu an sizin yüzünüzdeki gibi bir ifade vardı.
وكلّ مرّة أقصّها، ترتسم على وجوه الناس ...تلك النظرة مثل نظرتكِ الآن تمامًا

İtirafta bulunmamı istiyorlardı, babam ve diğer doktorların belli başlı hastaları yanlış tedavi ettiğini gösteren bazı gerçeklerin varlığından haberdar olduğuma dair bir ifade istiyorlardı.
أرادوا مني الإدلاء بإعتراف إدلاء إفادة بأنّي أملك معلومات وأنّي لست مستهجنًا بعض الحقائق

Bir kişi hayatını sonuna kadar yaşamalı, tüm duygularına biçim, her düşüncesine bir ifade, ve her düşüne bir gerçeklik kazandırmalıdır.
و أن يعطي شكلاً لكل إحساس و تعبير لكل فكرة و واقع لكل حلم

Yüzünde küçümseyici bir ifade olan gözlüklü, son derece çirkin bir adam gören oldu mu acaba?
هل رأى أحدكم شخصا بنظارات ذو تعبير أبله على وجهه ؟

Yüzüne somurtuk bir ifade veriyor! Çok şeker!
انها تَعطي فَمَّها المحبوبِ، تعبير عبوس جميل جدا

Her zaman dansın bir ifade biçimi olduğunu söylerdin, değil mi?
لطالما تقول لنا أن الرقص هو تعبير عن الرأي, صحيح؟

Drew şaka olsun diye çekmişti, yüzüme şöyle bir ifade vermiştim... Bunu sana niye söylüyorum ki?
درو التقطها كمزحة ,انا أصنع تعبير كهذا لماذا أخبرك بهذا؟

Söyler arkadaş gibi Başka bir ifade gerekir.
بما أنني صديق وفي فإنني أخبرك تحتاج إلى عبارة غير هذه

Hey, tamam bak. Yeni bir ifade var, denemek istiyorum.
هيه، اسمعوا لدي مصطلح جديد، أريدُ تجربته

Bu çelişkili bir ifade.
هذا مخالف للقواعد

Sonra yüzünde garip ve dehşete düşmüş bir ifade belirdi.
ثم اعتلى وجهها تلك النظرة من الخوف و الإستغراب

Reyes'in doğru bir ifade verdiği mantıklı gözüküyordu.
أنه من البديهي أن رايس كان يعطي إفادة دقيقة

Kaba bir ifade veya davranışa dayanamadığım gibi, çıplak bir ampule de tahammül edemem.
لا أستطيع الوقوف عارية أما مصباح مضيء ذلك تصرف مبتذل

Yüzünüzde daha önce aşina olduğum bir ifade var.
أرى بأن لديك تعابير على وجهك لم أشاهدها من قبل

Tedbirsiz büyükbabalarımız, destansı safahatları için parça parça elden çıkarmışlar, yumuşak bir ifade ile söylemek gerekirse!
بقطعة تلو الآخرى قايضأجدادناالمبذرونالأرض... من أجل لهوهم

Ray'in sana Ajan Van Miller'ı öldürdüğünü söyleyen bir ifade bu.
أنه تصريح. بأن راي قال لك بأنه قتل العميل فان ميلر.

Bu işi halletmesi kolay. "Vandallar yargılanacaktır" yazan bir ifade yayınlarız.
هذا امرٌ يسهل التعامل معه سأصدر فقط بياناً اقول فيه سيتم محاكمة المخربين.

Zaten bulsan, yüzünde daha mutlu bir ifade olurdu.
علمت أنك تستطيعين أن تجعلي وجهك أكثر بشاشة إذا اضطررت لهذا

Ama senin de suratında abimin suratındaki gibi endişeli bir ifade var.
لديك ذات النظرة القلقة على محياك مثل أخي.