| Bunun şu koridorlardaki böceklerle bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | هل لهذا علاقة بتلك الحشرات فى القاعة الخارجية ؟ |
| Bayan Kent, bunun Clark'ın garip kan testiyle veya sizin mucizevi iyileşmenizle bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | سيدة كينت هل لهذا علاقة بدم كلارك الغير طبيعي |
| Bunun bir çanta dolusu sosis almamla bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | هل له علاقة بهذه الأكياس المليئة بالنقانق ؟ |
| Şu andaki konuyla bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | هل لها علاقة وثيقة بالقضية؟ |
| Bugün bankaya gitmesiyle bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | هل لذلك علاقة بذهابها إلي المصرف اليوم؟ |
| Bunun düşmanın, Kötü Kraliçe'yle bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | هل للأمر علاقة بعدوّتك الملكة الشرّيرة؟ |
| Bunun geçit törenini sunacak olmamla bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | هل للامر علاقة باستضافتي مهرجان الزهور لانني ساقوم بذلك |
| Bunun, bu sabah gördüğüm madalyayla bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | هل لهذا الأمر علاقة بالميداليّة التي رأيتها هذا الصباح؟ |
| Bunun yatağının altında sakladığın o kutuyla bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | هل هذا له علاقة بهذا الصندوق؟ الذي تحتفظين به تحت السرير |
| Rockland'da yaraladığın adamın... tren yolunda senin başına gelen korkunç şeyle bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | هل الرجل الذى آذيته ب "روكلاند" هل هذا يتعلق ب الحادث البشع الذى حدث لك فى مترو الأنفاق منذ سنوات عدة |
| Sence bunun Earl'a olanlarla bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | هل تعتقد ان هذا له علاقة بما حدث لايرل ؟ |
| Bunun annene yaptığın ziyaretle bir ilgisi var mı? Sadece, son zamanlarda pek uyku tutmuyor ama iyiyim. | Open Subtitles | -{\pos(190,220)}أهذا علاقة بزيارتك مؤخراً لأمك؟ |
| Bunun sürekli aldığın telefonlarla bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | ألها علاقة بالمكالمات الهاتفية التي استقبلتها؟ |
| Bunun hafızamdan silinen yedi haftayla bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | هل لهذا علاقة بالأسابيع السبعة التي لا أستطيع تذكرها؟ |
| Bunun iç çamaşırlarını bulamamamla bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | هل لهذا علاقة بأنني لا استطيع أن أجد ثيابك الداخلية |
| Bunun iç çamaşırlarını bulamamamla bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | هل لهذا علاقة بسبب عدم عثوري على ملابسك التحتية؟ |
| Bunun ormanda konuştuklarımızla bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | هل لهذا علاقة بـ الذي تحدثنا بشأنه في الغابة؟ |
| Bunun reaktörde olanlarla bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | هل له علاقة بما حدث عند المفاعل؟ |
| -Gayri resmi olarak. Wendy'nin ölümüyle bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | بصورة غير رسمية هل له علاقة بوفاة (ويندي)؟ |
| Ajan Keen ile bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | هل له علاقة بشأن قضية العميلة " كين " ؟ |
| Babamın bu durumla bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | هل لها علاقة بأبي؟ |
| Yeni işinle bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | هل لها علاقة بعملك الجديد؟ |
| Ray'in kaçışıyla bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | هل لذلك علاقة بهروب (راي) ؟ |
| Bunun benimle bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | هل للأمر علاقة بي ؟ |
| Bunun Vincent Bader'ın ölümüyle bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | هل للامر علاقة بفينسنت بيدر؟ |
| Tıbbi olarak bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | هل لهذا الأمر علاقة بوضعه الطبي؟ |
| Anlamadım. Bunlardan herhangi birisinin çizgi romanlarla bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | لمأفهم، هل هذا له علاقة بـ الرواية المصوّرة ؟ |
| - Bunun hükümet işiyle bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | هل هذا يتعلق بعمله مع الحكومة ؟ |
| Mulder, bunların, Samuel'in barda söyledikleriyle bir ilgisi var mı ? | Open Subtitles | مولدر " ، هل هذا له علاقة بما قاله " صامويل " فى الحانة |
| Bunun annene yaptığın ziyaretle bir ilgisi var mı? Sadece, son zamanlarda pek uyku tutmuyor ama iyiyim. | Open Subtitles | -{\pos(190,220)}أهذا علاقة بزيارتك مؤخراً لأمك؟ |
| Peki, bu yeni ipuçlarının sakladığınız o güçlü büyüyle bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | وهذه الدلائل الجديدة ألها علاقة بالسحر القويّ الذي تخبّئنه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 