"bir ilgisinin" - Translation from Turkish to Arabic

• لها علاقة
• لديه أهتمام
• أيّة علاقة

Bay Owen'ın mektubunun bunula bir ilgisinin olup olmadığını ortaya çıkarmak istedim.
لقد أردت اكتشاف إن كانت رسالة السيد " أوين" لها علاقة بذلك

Hey, dün gece hastaneye dava açmamızın... seninle bir ilgisinin olmadığını anlatmayı beceremedim.
ما لم يتاح لي إخبارك تلك الليلة , أنه القضية التي نريد أن نرفعها ضد المستشفى ليس لها علاقة بك

Her neyse, halotan formülünün bununla bir ilgisinin olduğunu düşünüyor.
على أيّ حال، يعتقد أن معادلة للهالوثين لها علاقة بالأمر -مثير للاهتمام

Ayrıca erkek gövdesine bir ilgisinin olduğunu duydum.
و سمعت أن لديه أهتمام بجذع الذكور

Asıl merak ettiğim kaybolan kas içi elektrot düzeneğiyle bunun bir ilgisinin olup olmadığı.
لكن أتسائل إذا له أيّة علاقة بفقدان وصلة العضلات الكهربائية

Bu son andaki müdahalenin Clark ile bir ilgisinin olduğunu sanmıyorum.
(لا أفترض أن(كلارك كانت عنده أيّة علاقة بذلك التدخل الخارق