"bir ilişkiden yeni çıktım" - Translation from Turkish to Arabic

• بها لقد انفصلت من علاقة
• خرجت لتوي من علاقة
• خرجت للتو من علاقة
• خرجت من علاقة

Onunla bağlantı kurabilirim. Ben de kötü bir ilişkiden yeni çıktım.
يمكنني أن اشعر بها لقد انفصلت من علاقة أنا أيضا

Onunla bağlantı kurabilirim. Ben de kötü bir ilişkiden yeni çıktım.
يمكنني أن اشعر بها لقد انفصلت من علاقة أنا أيضاً

Ciddi bir ilişkiden yeni çıktım.
لقد خرجت لتوي من علاقة جدية. تعلم؟

Sadece uzun bir ilişkiden yeni çıktım.
لكن خرجت لتوي من علاقة طويلة

Sen gerçekten iyi birine benziyorsun ama ben zor bir ilişkiden yeni çıktım ve böyle bir ilişkiye hazır değilim.
أنت لطيف حقا و لكننى خرجت للتو من علاقة فاشلة و لست جاهزة لان أبدأ أخرى

bir ilişkiden yeni çıktım da... Buraya her şeyi unutmak için geldim.
نعم، خرجت للتو من علاقة ما وأتيت لهنا لنسيان كلّ شيء

Gerçek şu ki beni yıkıp geçen bir ilişkiden yeni çıktım.
.. الحقيقة هي انا للتو خرجت من علاقة نوعا ما اثرت بي

Çok eğleniyorum. Demek istediğim, gerçekten sağlıksız bir ilişkiden yeni çıktım.
أنا فقط خرجت من علاقة غير سوية

bir ilişkiden yeni çıktım.
لقد خرجت لتوي من علاقة

Ciddi bir ilişkiden yeni çıktım.
أنا خرجت للتو من علاقة جدّية جدا.

Ben bir ilişkiden yeni çıktım.
حسنا , انا... لقد خرجت للتو من علاقة صغيرة

Sana çıkma teklif etmek istedim, ancak biraz tereddütlüydüm çünkü bir ilişkiden yeni çıktım.
أردت أن أدعوك للخروج معي، لكن كنت مترددا لأنني... لتوّي خرجت من علاقة.

Çok uzun bir ilişkiden yeni çıktım.
لقد خرجت من علاقة طويلة