"bir ilişkiydi" - Translation from Turkish to Arabic

• كانت علاقة
• إنها علاقة

Çok tutkulu ve saygılı bir ilişkiydi ama ben eski bir sakız gibi bunu çöpe attım.
لقد كانت علاقة قوية التى قذفتها كـ علكة قديمة

Tek gecelik bir ilişkiydi. O bunu hak etmedi bile.
كانت علاقة ذو ليلة واحدة، إنّها لا تستحق ذلك.

Kesinlikle sıra dışı bir ilişkiydi çünkü koşullar yüzünden bir babayla kızının bu kadar yakın olması pek görülmez.
بالطبع كانت علاقة غير عادية كذلك بمعنى أنه لم يكن معتاداً أن تكون لأب بابنته علاقة وثيقة

Anılarımız oldu, beraber gülüştük, inişlerimiz çıkışlarımız oldu. Bizimkisi gerçek bir ilişkiydi.
ذكريات وضحك، كبوات وارتقاءات لقد كانت علاقة حقيقيّة

Bir gecelik bir ilişkiydi. Erkekler anlar bunu.
إنها علاقة ليلة واحدة، الرجال يتفهمون ذلك.

Güzel bir ilişkiydi.
كانت علاقة جميلة، كنا نواصل ونواصل

"Güzel bir ilişkiydi ama artık bitti.
# لقد كانت علاقة لطيفة # # لكن الآن انتهت #

"Güzel bir ilişkiydi ama artık bitti
# لقد كانت علاقة لطيفة # # لكنها انتهت الآن #

Ama o derin ve anlamlı bir ilişkiydi.
لكنّها كانت علاقة عميقة وذات مغزى.

Elverişli bir ilişkiydi. Duygusal bir bağ yoktu.
كانت علاقة آنيه وخالية من العواطف

Kısa sürdü ama ciddi bir ilişkiydi.
،لقد كانت علاقة قصيرة لكن جدية

Görünene göre tek gecelik bir ilişkiydi.
‫كما يبدو، أنها كانت علاقة عابرة.

Tamamen yüzeysel bir ilişkiydi.
كانت علاقة سطحية بالكامل

- Bu çok güzel bir ilişkiydi.
كانت علاقة حب جميلة

Yetişkinlerin yaşadığı türden bir ilişkiydi.
كانت علاقة بين بالغين

Sürekli tacize dayalı bir ilişkiydi.
كانت علاقة مُؤذية.

Çok dürüst bir ilişkiydi bu.
لقد كانت علاقة جميلة وواضحة،

bir ilişkiydi.
( لرفع سمعة ( إليشيا- كانت علاقة غرامية-

Kesinlikle yasal ve sağlıklı bir ilişkiydi. Heyecan verici.
-قدّ كانت علاقة صحية ، و قانونية .

Bu enteresan bir ilişkiydi.
إنها علاقة مثيرة للاهتمام