"bir ilke" - Translation from Turkish to Arabic

• مبدأ

Açıklık kavramının birden çok farklı anlama geldiğini söylemek mümkün. Medeniyetin dönüşümü açısından bu anlamlardan her birinin karşılık geldiği bir ilke var.
حسناً، كما يتبين ، للإنفتاح عدد من المعاني المختلفة و لكل معنى مبدأ متماشي مع تحوّل الحضارة.

Hatta bazıları bunu bir ilke haline getirdiler.
انه سؤال الامس بعضهم رفع النظرية لتصبح مبدأ

Bu bir ilke meselesi. Herhalde anlamazsınız.
انها مسألة مبدأ لذا من الممكن ألا تفهمنى

Çarşafları değiştirmeyecek kadar tembel olmak bir ilke değil.
أن تكون كسول جدا لتغيير الشراشف ، ليس مبدأ

Ve ilginç "C", "S" ve "Z" üçlüsü, fonetik kriterler bir rehber olmalı, kesin bir ilke değil.
أما حالة C، S وZ فهي مثيرة للاهتمام، لأنه يظهر أن النهج الصوتي يجب أن يتبع، لكنه لايمكن أن يكون مبدأ مطلق.

O da senin için yaptığı masraflarmış. Bu bir ilke meselesiymiş.
كان ما أنفقه عليك قائلا أنها مسألة مبدأ

Bunun bir ilke meselesi olmasının ötesinde, çoğunuzun bu salgın söylentilerinin Dünya'daki yakınlarınızda yaratacağı endişe yüzünden tedirginlik duyduğunuzu biliyorum.
أدرك على الرغم من ذلك أنها مسألة مبدأ... العديد منكم قد إنزعج من القلق و الضغط النفسى... ...

Tam tersine, yani, olası tüm gelecekleri kontrol etme dürtüsü, zekanınkinden daha temel bir ilke, genel anlamda zeka aslında doğrudan bu tür kontrol düşkünlüğünden doğabilir, tersinden ziyade.
إنه تماماً العكس، أن النزعة للسيطرة على كل الأزمنة المستقبلية الواردة هي مبدأ أساسي أكثر من مبدأ الذكاء، أن نواحي الذكاء العامة يمكن في الحقيقة أن تنبعث مباشرة من السيطرة، بدلاً من أن يكون الأمر بالعكس.

Burada genel bir ilke söz konusu.
يوجد مبدأ عام هنا.

Yerli halkların hukuki sistemlerinin temelini oluşturan bir ilke, insan dışındaki ilişkilerimizin de canlı ve hukukumuz altına korunuyor olduğuna dair anlayışımızdır.
في نظامنا القانوني (نحن السكان الأصليين) لدينا مبدأ أساسي لفهم العلاقات مع غير البشر. ككائن حيّ ومحمي تحت قوانيننا.

Ben bir ilke için direniyorum.
أنا أشاجر من أجل مبدأ

Genel olarak iyi bir ilke.
مبدأ جيد بشكل عام

Bu bir ilke meselesidir.
هذه مسألة مبدأ