"bir isimle" - Translation from Turkish to Arabic

• تحت اسم
• تحت إسم
• بالنزل باسم
• اسم مختلف
• اسم مزيف
• مع أسم
• مع اسم
• تحت أسم

Babam onu sahte bir isimle uçakların yasaklı listesine koydu.
وضعها أبي على قائمة الممنوعين من السفر تحت اسم مستعار

Tabii senin taşınman gerekecek başka bir isimle ev tutman Los Angeles'te mesela.
بالطبع سنستطيع الأفلات يمكننا الأنتقال واستئجار شقة تحت اسم آخر فى لوس انجلوس مثلا

Gerçek adı Marion Crane, belki başka bir isimle kayıt yaptırmıştır.
ماريون كراين هذا هو اسمها الحقيقي ربما قد تكون سجلت عندك تحت اسم مستعار

Sahte bir isimle,ama yine de okul,bilirsin?
تحت إسم مستعار ، لكنها ما زالت مدرسة أتعلم ذلك؟

- Sahte bir isimle alındığı kesin.
إنّه بكل تأكيد حساب مجاني فُتح تحت إسم خيالي.

Neden otele takma bir isimle giriş yaptınız bayım? Şerif?
لم حجزتَ بالنزل باسم مستعار يا سيّدي؟

Annemi alıp, başka bir yere götürmeni istiyorum sahte bir isimle.
- ضع أمّي في أي مكان آخر. وضعها تحت اسم مختلف.

Görünüşe göre, sahte bir isimle, şehir dışında bir yer kiralamış.
من الوضوح إنه أستخدم اسم مزيف لكي يستأجر منزلاً في المدينة

- Böyle bir isimle, muhtemelen süt paranı okulda ki kabadayılara posta ile yolluyorsundur.
ولكن مع أسم مثل هذا، ربما قمت بإرسال أموالك السائلة الى متنمري المدارس

Bunu söyledikten sonra sizi bir isimle daha tanıştırayım: Peter Buxtun.
ومع هذا أرغب أن أترككم مع اسم إضافي آخر بيتر باكستون

Takma bir isimle bir roman yayınlamış. Ne hakkında olduğunu duymalısın.
نشرت رواية تحت اسم ادبي يريد معرفة ما ه حول؟

Sahte bir isimle otele giriş yapıyor kısa süre kalıyor, ve devam ediyor.
وينزل بفندق ما تحت اسم مستعار ويقيم هناك لفترة قصيرة، ثمّ ينتقل، يصعب تعقّبه

Eğer Mercy senin gördüklerini görebiliyor olsaydı başka bir ülkede, farklı bir isimle yaşıyor olabilirdi.
هل يمكنك ان تتخيلي لو ميرسي رات الذي رايته لعاشت في بلاد اخرى تحت اسم مستعار

Defteri gizli bir kasada takma bir isimle saklıyordum.
لقد احتفظت بسجل الحسابات في وحدة تخزين و التي استأجرتها تحت اسم زائف

Onu, kocan olarak yardımlı yaşam tesisine koydun, ...yeni bir isimle.
وضعته في الخدمة الاجتماعية بصفته زوجك تحت اسم جديد كي تستمري بالعمل على المعلومات

Ayrıca birkaç yıllığına seni karanlık bir deliğe atacağım takma bir isimle, farklı bir eyalette seni yeniden yerleştireceğim.
إما سأحزُ بكِ في زنزانة مظلمة لسنوات سأنقلكِ تحت إسم مستعار لعدة سجون مختلفة بالولاياتِ

Hayatınızı takma bir isimle şiir yazarak kazanıyorsunuz.
لقد عشت حياة طبيعية عن طريق كتابة الشعر تحت إسم مستعار.

Konuşmuyoruz. Saçını sahte bir isimle kestiriyor bir yerde.
نحن لا نتكلم يقص شعره في محل تحت إسم مزيف

Neden otele takma bir isimle giriş yaptınız bayım?
لم حجزتَ بالنزل باسم مستعار يا سيّدي؟

Bu makaleye göre, seyrek görülen bir karaciğer hastalığından ölmüşsün ve birden değişik bir isimle karşıma dikiliyorsun?
طبقاً لهذه المقالة مت منذ 5 شهور بسبب مرض كبد نادر وفجأة تقف أمامي مع اسم مختلف

Çünkü Sir Arthur Stanley'in Hickory Sokağı 26 Numarada... başka bir isimle kalan oğlunu görünce afallamıştı.
"لأنه أثارت دهشتها رؤية صورة إبن السير "آرثر ستانلي و الذي كان يعيش في 26 طريق هيكوري تحت اسم مزيف

Böyle bir isimle... Kesin kötü haberler var.
مع أسم مثل ذلك، لا بدّ أن يكون أخبار سيئة

Sahte bir isimle kayıt yaptırmanın yasalara aykırı olduğunu biliyor musunuz?
ألا تعرف أن القانون يمنع التسجيل تحت أسم مستعار ؟