"bir iyilik değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليست خدمة
• ليس معروفا

Bu bir iyilik değil. O suçu sen işlemedin.
هذا ليست خدمة لم ترتكب الجريمة

Bu şahsi bir iyilik değil, Bayan Schroeder.
هذه ليست خدمة شخصية يا سيدة (شرودر)

Bu bir iyilik değil.
انها ليست خدمة

Bu bir iyilik değil... Ben teşekkür ederim.
ذلك ليس معروفا أني اشكرك

- Bu bir iyilik değil.
ـ إنه ليس معروفا.

Bu bir iyilik değil.
هذه ليست خدمة.

Bu bir iyilik değil ki.
ليس معروفا.

Bu bir iyilik değil.
ذلك ليس معروفا