"bir iyilik yapıp" - Translation from Turkish to Arabic

• معروفاً و
• عمل معروف
• أسديت
• أيمكنك أن تخدمني
• أن تخدمني و
• أسدني معروفاً
• أسديتني معروفاً
• خدمة و

Benim için bir iyilik yapıp maymun bebek tulumunu getirebilir misin?
أيُمكنكِ أن تسدين ليّ معروفاً و تحضري ردائها ذو وجه القرود؟

Öyleyse neden kendine bir iyilik yapıp geçmişi unutmuyorsun?
لذا لمَ لا تصنع لنفسك معروفاً و تنسى الماضي ؟

Bakın, DNA'mı verebilirim ya da ne isterseniz ve sonra bana bir iyilik yapıp kampüste sonuçları yayınlayın.
إسمعوا, سوف أعطيكم الحمض النووي أي ما تحتاجونهُ و عندها يمكنكم عمل معروف لي و نشر النتائج في الجامعة

Ama oğlumu seviyorum. Bana bir iyilik yapıp bunu ona söyler misin?
‫لكنني أحب ابني، لذا هلا أسديت ‫لي خدمة وأخبرته بذلك نيابة عني؟

Bana bir iyilik yapıp Bernadette'e görüşmeyi nasıl batırdığımı söylemeseniz olur mu?
أناآسفة.. اسمع، أيمكنك أن تخدمني و ألا تخبر بيرناديت كم سيئاً كان أدائي في هذه المقابلة؟

Domuz, bana bir iyilik yapıp müdürü getirir misin?
سيّد (خنزير)، أسدني معروفاً هلاّ أحضرت المدير؟

Bana bir iyilik yapıp partide sizi gördüğünü doğrulayacak insanların ismini yazabilir misiniz?
هلاّ أسديتني معروفاً ودونتي أسماء الأشخاص الذين يمكنهم إثبات وجودكِ في الحفلة هناك؟

Ama bir iyilik yapıp, kızımıza mutlu sonlara inanmamasını tembihlemeye bir son verebilir misin?
لكن هلا تسدين لي خدمة و توقفي عن الحديث مع أبنتنا عن عدم الأعتقاد في النهايات السعيدة ؟

Bak, temizleyicideki kıyafetleri çalınan adamın adresini buldum. Bana bir iyilik yapıp onunla konuş.
أنظر أقتفيت عنوان الرجل، الذي سُرقت مغسلته، أسدي لي معروفاً و تحدث إليه.

Anne bana bir iyilik yapıp bunu benim için Sarah'ya verebilir misin?
أمي هل تفعلين لي معروفاً و تعطي هذا إلى "سارة" من أجلي؟

Bana bir iyilik yapıp kocamdan uzak durur musun?
أريد منك أن تفعل لي معروفاً و تبتعد عن زوجي؟

Bana bir iyilik yapıp arka kapıyı açabilir misin?
هل يمكنكي عمل معروف لي وفتحت الباب الخلفي ؟

Bayan Hollister, bize bir iyilik yapıp oturur musunuz?
سيّدة (هولستر)، هل تريدين عمل معروف لنا وتجلسين فقط؟

Bana bir iyilik yapıp Needles, çeneni kapatır mısın?
هل أسديت لي معروف بأحضارك إبرة لأغلق مصدر نُطق الكُلمات.

Bana bir iyilik yapıp bu günlerinin tadını çıkarır mısın?
هلا أسديت إليّ خدمةً وأن تستمع بهذا الوقت؟

Siz de bir iyilik yapıp sorumu cevaplar mısınız?
إذا أسديت إليّ معروفاً وأجبت على سؤال واحد

Bana bir iyilik yapıp şu Bellick işini düzeltebilir misin?
أيمكنك أن تخدمني و تصلح أمر (بيليك) هذا لي؟

Bana bir iyilik yapıp onu da yanında götürür müsün? Beni bekleyen biri var da.
هلاّ أسديتني معروفاً وأخذتِه معكِ، هنالك من ينتظر حضوري

Neden bana bir iyilik yapıp, odana gitmiyorsun?
لما لا تفعل لي خدمة, و اذهب الى غرفتك،اتفقنا؟