"bir iyilik yapar" - Translation from Turkish to Arabic

• صنيعاً
• أن تسديني معروفاً
• أسديتني معروفاً
• إسداء معروف
• يمكنك تقديم خدمة
• عمل معروف
• إسدائي معروفاً
• أن تقوم بخدمة
• أن أطلب منك خدمة
• أسدني معروفاً
• أسديتِني معروفاً
• اسد
• تصنع لي معروفاً
• تسدين إلى خدمة
• تفعل شيئاً من

Ama bana bir uçak lazım. bir iyilik yapar mısın?
علي الذهاب لموطني اسمع, هلّا قدمت لي صنيعاً ؟

Belki ileride bana bir iyilik yapar da zehirli oyuncaklarını kahvaltımla karıştırmayayım diye bir işaret koyarsın.
،مستقبلاً، كما تعرف ...أرجو أن تسديني معروفاً وتضع علامة تنبهني من أن أخلط بين .ألعوباتك السامة والإفطار

Gitmeliyiz, ama bana bir iyilik yapar mısın?
علينا الرحيل , لكن هلاّ أسديتني معروفاً ؟

Aciz görünmek istemiyorum ama bana bir iyilik yapar mısın?
،أكره بأن أكون محتاج لكن أيمكنك إسداء معروف لي؟

Bana bir iyilik yapar mısın?
هل يمكنك تقديم خدمة لي ؟

Bana bir iyilik yapar mısın diye merak ediyorum.
بالحديث عن هذا كنت اتسآءل اذا كان بإمكانك أن تسدي الي صنيعاً

Belki sana bir iyilik yapar da bir ara kız kardeşini arar.
ربما ستسدى إلىّ صنيعاً وتتصل بشقيقتها عمّا قريب

Bana bir iyilik yapar mısın, lütfen?
أن تسديني معروفاً ، من فضلك ؟

Bana bir iyilik yapar mısın? Kasie'nin HBO'yu izlemediğinden emin ol.
هلا أسديتني معروفاً وتأكـّدت أنّ (كايسي) لا تشاهد (إتش بي أو)؟

Dinle benim için bir iyilik yapar mısın?
هل يمكنكَ إسداء معروف لي؟

Anita, bana bir iyilik yapar mısın?
أنيتا) ؟ هل يمكنك تقديم خدمة لي؟

Jim, dostum eski dostun için bir iyilik yapar mısın ?
جيم يا فتى هل بإمكانك عمل معروف لصديقك ؟

- Dinle baba, bana bir iyilik yapar mısın?
- - اسمع أبي ، هل يمكنك أن تقوم بخدمة لي -

- Eddie, bana bir iyilik yapar mısın? - Tabii. Ne istersen.
ـ أريد أن أطلب منك خدمة ـ بالتأكيد ، أي شيء

Büyük sürpriz. Giderken bana bir iyilik yapar mısın?
أسدني معروفاً بطريق خروجك، هلاّ فعلت؟

Bana bir iyilik yapar mısın?
أهلاً، اسد لي صنيعاً من فضلك

Bana küçük bir iyilik yapar mısın?
كنت أتساءل لو كان بإمكانك أن تصنع لي معروفاً صغيراً

Ama bana bir iyilik yapar mısın? Bundan Carla'ya bahsetme.
هلا تسدين إلى خدمة ولا تخبري (كارلا)

Bana bir iyilik yapar mısın?
هل تفعل شيئاً من أجلي؟