"bir iz bile" - Translation from Turkish to Arabic

• أي أثر
• حتى أثر

Osmers, Asya'da arkasında tek bir iz bile bırakmadan kayboldu.
إنقرض الأوسمرز دون أن يبقى له أي أثر في آسيا

Her yeri taradık, Albay. Tek bir iz bile yok.
لقد قمت بتمشيط المكان بأكمله يا حضرة العقيد ليس هناك أي أثر

Komşularından hiçbiri bu saldırgana ait tek bir iz bile görmemiş ama iki çift köpeği öldürdü.
لا أحد من الجيران رأى أي أثر لهذا المعتدي و لكنه قتل كلبين

Yeni genç metresinin yüzünde, tevazudan en ufak bir iz bile yoktu.
،فعلى وجه محظيته الجديدة لم يكن يبدو حتى أثر للخجل

Tek bir iz bile yok.
ولا حتى أثر

Ama sonrasında herkes tek bir iz bile bırakmadan ortadan kayboldu.
ولكنهم خرجوا دون أن يتركوا أي أثر ورائهم

Görevi tekrar yerine getireceksin ve bu sefer o iğrenç nesnelere dair tek bir iz bile istemiyorum.
ستقوم بالمهمه مجدداً وهذه المرة لا أريد أي أثر لهذه الكائنات المريبة.