"bir köpekbalığı" - Translation from Turkish to Arabic

• قرش
• القرش
• قرشا
• كقرش

Oysa, planktonla beslenen ve büyük bir köpekbalığı türü olan balina köpekbalığına baktığınızda, çeşitliliğinin daha fazla olduğunu görürsünüz.
وايضاً اذا نظرت الى اسماك قرش الحوت وهي نوع اَخر من أسماك القرش الكبيرة اَكلات العوالق تجدها اكثر تنوعاً

O kadar büyük bir köpekbalığı, bir tondan ağır gelebilir ve 90 kiloluk bir deniz aslanını bir öğün olarak yiyebilir.
قرش بذلك الحجم قد يزن أكثر من طن و يمكنه بسهولة إلتهام وجبة واحدة عبارة عن أسد بحر يزن 200 رطل

Burada Brian'ın çektiği bir fotoğrafta çarmıha gerilmiş gibi duran bir köpekbalığı Baja açıklarında bir ağa yakalanmış.
هنا، في صورة ملتقطها براين، على ما يبدو قرش مصلوب في شبكة قبالة باجا.

Ama, burada belki 25-30 santimlik bir köpekbalığı görüyoruz 30 santim derinlikte yüzüyor.
ولكن ، كما تعلمون ، هنا نرى أن أسماك القرش بطول 10 أو 11 بوصة تسبح في مسافة قدم من مياه المحيط

Önceleri, her leşe tek bir köpekbalığı düştüğü sanılıyordu.
سابقا كنا نعتقد بان قرشا واحدا فقط لكل جثة

- Ne öğrenirsek sana da söyleyeceğim. - Çok büyük bir köpekbalığı...
أنا سَأعلمك حالما أَعْرفُ أكثرَ قرش كبير جدا

Beyaz bir köpekbalığı dişi ve göreceksiniz ki hafifçe oyulmuş.
انها ضرس من سمكة قرش ابيض, وكما ترى انها تم قطعها قليلا.

Hemen 2 tane tekneye ihtiyacım var. Birde köpekbalığı öldürebilen birisine. Baya büyük bir köpekbalığı.
اريد قاربين سريعين وشخص ما قادر على قتل قرش من الحجم الكبير

Ama kanalda bir köpekbalığı vardı. Richard'ın mızrağını kırdı.
ولكن كان هنالك سمك قرش في القناة وقد اخذ رمح ريتشارد

bir köpekbalığı türü olsaydım, kaplan köpekbalığı olurdum.
إذا استطعت أن أكون أي سمكة قرش سأكون سمكة قرش نمر

Tırtıl, kozasından ağzı silah tutan bir köpekbalığı olarak çıktı.
خرجت اليرقة من شرنقتها كسمكة قرش فمها مسدس

Bu anakaradan gelenlere gerçek bir köpekbalığı göstermek istedim.
مطلوب لإظهار هذه البر الرئيسى سمكة قرش الحقيقي.

bir köpekbalığı beni yemeye çalışınca böyle olurum.
لقد وصلت لهذا عندما حاول القرش عض مؤخرتي.

Imax'e iki biletim var Donnie. bir köpekbalığı filmi, harbiden çok vahşi.
. لدى تذكرة إضافية إلى المسرح . فيلم القرش ، الرؤوس المتقطعة ، عنيفة جداً

bir köpekbalığı yüzgeci gördük ve bilemiyorum, dayanamadım.
رأينا مجرد زعانف القرش و، أنا لا أعرف، وأنا لا يمكن أن تقاوم.

Sana asla bir köpekbalığı ile dövüşmeyi öğreteceğimi söylemedim.
إسمع، أنا لم أخبرك أنى سأعلمك كيف تحارب القرش.

Ama yüzgecinde daima bir köpekbalığı dişi taşıyacak.
لكنها سوف تحمل دائماً آثار أسنان القرش التي انغرست في زعنفتها

Etrafta bir köpekbalığı göründüğü zaman... deniz aslanları hemen denizi terk ediyorlar.
,عندما يظهر القرش في المنطقة تغادر الفقمة الماء في الحال

Ve bu iyi bir ajans olduğu anlamına geliyor, gerçek bir köpekbalığı değil.
وانا اعنى انها وكيلة جيدة وليست قرشا فعلا

Sonraki hayatımda bir köpekbalığı olarak dünyaya gelmeyi istiyorum. Güzel, bana mantıklı geldi.
"في حياتي القادمة اريد أن أعود كقرش" عظيم، يبدو لي هذا منطقياً