"bir kısmında" - Translation from Turkish to Arabic

• في جزء من

...dünyanın bir kısmında işe yarıyor ve kalan kısmında da yaramıyor.
تعمل في جزء من العالم ومن بقية العالم حيث لا تعمل

Ne kadar medeni görünürseniz görünün, beyninizin küçücük bir kısmında hâlâ vahşi bir hayvansınız, güzel konuşan, karmaşık ve eğitimli bir hayvan.
والحقيقة أنه مهما بدوت متحضراً، فإنه في جزء من دماغك، لا تزال حيواناً برياً، حيوان بري عميق وناطق بشكل جيد.

Enflasyon büyük patlamadan hemen sonra evrenin, olağanüstü hızla, genişlediğini söylüyor saniyenin kısa bir kısmında büyüklüğünü 100.000 kere ikiye katladığını söylüyor.
تقول نظرية التمدد أنه بعد الإنفجار العظيم تمدد الكون بسرعة هائلة فتضاعف حجمه 100 ألف مرة في جزء من الثانية

Endoskopi sonunda bağırsağının bir kısmında iskemi olduğu görüldü.
وفحص المنظار يؤكد أنه على الأقل لديه نقص تروية في جزء من الأمعاء

Benim dairem muhtemelen seninkinin çeyreği kadar ve şehrin çok daha kötü bir kısmında.
حجم شقتي تقريباً ربع حجم شقتك في جزء من المدينة أسوأ من هذا

Yolun bir kısmında bizimle olacak.
سوف يكون معنا في جزء من الطريق