"bir kız arkadaşın var" - Translation from Turkish to Arabic

• لديك حبيبة
• لديك صديقة
• لديك خليلة

Hadi ama. Bence çok şeker resmî olarak bir kız arkadaşın var.
بالله عليك ،أطن انه من الجميل أن تكون لديك حبيبة بشكل رسمي

- Senin de bir kız arkadaşın var. - Evet. Unutmuşum.
لديك حبيبة نعم , صحيح , لقد نسيت هنالك

Memleketinde bir kız arkadaşın var mı?
هل لديك حبيبة عند العودة الى الديار ؟

bir kız arkadaşın var ve beni öptün?
لديك صديقة حميمة و قمت بتقبيلي؟

- bir kız arkadaşın var mı, karşıda yani?
هل لديك صديقة هناك؟ هل تريدين أن تعرفي؟

İddiaya varım evlisin ya da bir kız arkadaşın var.
أراهن أنك متزوج أو لديك خليلة.

Zaten bir kız arkadaşın var, ben varım.
لديك خليلة بالفعل، أنا لديك

Annemden önce bir kız arkadaşın var mıydı?
كانت لديك حبيبة من أمي ؟

bir kız arkadaşın var, değil mi?
لديك حبيبة , صحيح ؟

bir kız arkadaşın var.
أنتَ لديك حبيبة.

Senin bir kız arkadaşın var.
-أنت لديك حبيبة

- Şu anda bir kız arkadaşın var mı?
-هل لديك حبيبة في هذه الفترة؟

Frank, senin bir kız arkadaşın var.
(فرانك) لديك حبيبة الآن!

Öyle gözüküyor ki zaten bir kız arkadaşın var.
يبدو لي أنك بالفعل لديك صديقة.

Yeni bir kız arkadaşın var, değil mi?
هل لديك صديقة جديدة، أليس كذلك؟

Bahsetmek istediğin bir kız arkadaşın var mı?
هل لديك صديقة هنا تريد ان تخبرنى عنها

Ama senin-- bir kız arkadaşın var
ولكن لديك صديقة

Zombi bir kız arkadaşın var.
لديك خليلة من الزومبي...

Senin bir kız arkadaşın var.
لديك خليلة.

- Sana ne? Başka bir kız arkadaşın var, Todd.
لديك خليلة أخرى يا (تود)