"bir kız kardeşin" - Translation from Turkish to Arabic

• لديك أخت
• لديكِ أخت
• لك أخت
• شقيقة في

Bak, sana ondan bahsettiğime eminim, o benim kız kardeşim. Bir kız kardeşin olduğunu bile bilmiyordum.
أعرف أني ذكرت لك هذا من قبل إنها أختي لم أعرف أن لديك أخت

Chandler, senin Bir kız kardeşin yok, o yüzden bu şeyin ne kadar zoruma gittiğini anlayamazsın.
تشاندلر ليس لديك أخت لذا لا يمكنك أن تفهم كم يصدمني هذا

İki sene öncesine kadar, sen de dahil hiçbirimiz Bir kız kardeşin olduğunu bilmiyordu.
لم يعرف أيّ منا ان لديك أخت الا منذ سنتين وحتى انت لم تعرف

Hayır sana her şeyi anlatmadılar Bir kız kardeşin olduğunu söylemediler.
لا , لم يُخبروكِ بكل شيء لم يُخبروكِ بإن لديكِ أخت

Bir kız kardeşin olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن لك أخت

Sana ne olduğunu bilmediği için, her gününü ağlayarak geçiren Bir kız kardeşin olup olmadığını biliyorsun.
أنتِ تعرفين لو أن لديكِ شقيقة في مكان ما تبكي عليكِ كل يوم

- Başka Bir kız kardeşin mi var?
إضافة الى ابنته البكر التي لم نسمع عنها من قبل لديك أخت آخرى ؟

Bir kız kardeşin ve bir de köpeğin olsaydı ben köpeği seçerdim.
لو أن لديك أخت وكلب، كنت لأختار الكلب! كنز!

Başka Bir kız kardeşin olduğunu söylemiştin.
ألم تخبرني أنه كانت لديك أخت أخرى؟

Sadece Bir kız kardeşin var. Ne iş yapar?
لديك أخت واحدة إذاً، ما عملها؟

Senin umrunda Otistik Bir kız kardeşin var.
يمكنك القيام به. لديك أخت مصاب بالتوحد.

Bir kız kardeşin olduğunu sanıyordum.
-لا . إعتقدت بأنه كان لديك أخت

Onun için Bir kız kardeşin var mı, olabilir belki?
هل لديك أخت له؟

Bir kız kardeşin olduğundan hiç bahsetmemiştin.
لم تقولي أبداً أن لديك أخت

Bana, Bir kız kardeşin olduğunu söylemedin.
لم تخبرني بأن لديك أخت

Bir kız kardeşin ve bir de köpeğin olsaydı ben köpeği seçerdim.
لو أن لديك أخت وكلب، كنت لأختار الكلب!

"Canım üzgünüm, senin Bir kız kardeşin var ama seninle görüşmeye pek meraklı değil" mi deseydim?
عزيزتي لديكِ أخت كبرى ولكنها لا ترغب في مقابلتكِ

Bir kız kardeşin var; fakat kendisi insanlık düşmanı.
لديكِ أخت, لكنها عدوّة الشعب

Bir kız kardeşin olduğundan hiç bahsetmemiştin.
لم تقولي أبداً أن لك أخت

Dona Celia, Ventas Hapishanesi'nde Bir kız kardeşin olduğunu söyledi.
أخبرتني السيدة (سيليا) أنك (لك شقيقة في سجن الـ (فينتاس