"bir kız olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• أنها فتاة
• عن فتاه صغيره
• بأنّكِ فتاة
• أنّكِ فتاة
• كنتِ فتاة

Giyim tarzından dolayı onun bir kız olduğunu bile farketmemiş olabilirsiniz.
رغم أنه من طريقتها في اللبس، قد لا تلاحظون أنها فتاة.

Üniversite mezunu ve iyi bir kız olduğunu düşünmenizi istiyor.
تريد أن تعتقد بأنها خريجة جامعية و أنها فتاة جيدة

İlk başta çok iyi bir kız olduğunu sanmıştım.
أعنى ,أنه فى بداية الأمر إعتقدت أنها فتاة جيدة

Şu anda ortalıkta polis silahıyla işler çeviren bir kız olduğunu biliyorlar.
لدينا معلومات الان, عن فتاه صغيره _ لديها إمكانية الوصول لأسلحة الشرطه _

Utangaç bir kız olduğunu söyledi. Bunu değiştireceğiz.
هي تقول بأنّكِ فتاة خجولة نحن سنُغيّر هذا

Senin tatlı bir kız olduğunu söyledi.
لقد قال أنّكِ فتاة جميلة

Bu akşam genç bir kız olduğunu hayal ettim. Isabel.
لطالما حلمتُ بهذه الليلة منذ كنتِ فتاة صغيرة

Bir ara onu da buraya getirmek istiyorduk ancak şimdiye dek güvenilir bir kız olduğunu kanıtlayamamıştı.
لقد أعجبتنا فكرة وجودها هنا لفترة لكن لحد الآن لم تظهر أنها فتاة جديرة بالثقة

Onun sıradan Williamsburglü bir kız olduğunu düşünmüştüm.
حسناً، فقط ظننت أنها فتاة عادية من شارع ويليامسبورغ.

Hayır, sadece bununla başa çıkabilecek bir kız olduğunu ummuştum.
لا، كنت آمل أنها فتاة من ذلك النوع الذي يحسن التعامل مع الموقف

-Red, hayatın boyunca onun küçük bir kız olduğunu düşündün.
ريد" قضيت حياتك كلها" تظن أنها فتاة صغيرة

Harika bir kız olduğunu söyleyebilirim şimdiden.
نعم، يسعني إخباركِ أنها فتاة رائعة

Onun çok keskin bir hafızası olan çok kızgın bir kız olduğunu.
أنها فتاة حانقة للغاية وذاكرتها قوية

Baba, öldürüyor olacağın şeyin içinde bir kız olduğunu unutmamaya çalış.
أبي، حاول ألا تنس أنها فتاة ... والتي سوف تقتلها

Neden senin kötü bir kız olduğunu hissediyorum?
لماذا أشعر بأنّكِ فتاة سيّئة ؟

Charmaine senin güzel, harika bir kız olduğunu söyledi. Güzel, harika kızlar genellikle...
لقد أخبرتني (شارمين) أنّكِ فتاة جميلة ورائعة وعادة الفتيات الجميلات والرائعات لا يصاحبن...

Benny çok hoş bir kız olduğunu söyledi, ama o gerçeklerden çok iyi anlar.
أخبرني (بيني) أنّكِ فتاة جميلة، لكنّه كان يتفهّم الحقائق بشكل صارخ.

Korkutulmuş minik bir kız olduğunu anlar o.
سوف يتفهّم، لقد كنتِ فتاة صغيرة فحسب.