"bir kaç bin" - Translation from Turkish to Arabic

• عدة آلاف من
• بضعة آلاف من

Şehir hastanesine ulaştığımızda bizimle beraber bir kaç bin kişi vardı.
،عندما وصلنا إلى مستشفى المدينة كان معنا عدة آلاف من الناس

Buradaki gereksiz gibi görünenler, bir kaç bin dolar değerindeler.
بعض من تلك المستخدمة كما رمي الوسائد، انهم قيمتها عدة آلاف من الدولارات.

bir kaç bin insandan aldığım örnekler, dünyanın dört bir yanında az miktarda insan,
وهي مبنية على عينة من بضعة آلاف من البشر فحسب، وهي تشكل حفنة من سكان العالم،

Bence boşa harcanmış bir kaç bin dolar.
بضعة آلاف من الدولارات أسفل الأنابيب لـو سألتيني

Bu çalışmada bir kaç bin şahıs doğumlarından yirmili yaşlarına kadar incelendi.
أُجريَت في نيوزيلاندا دراسةً في مدينة تسمى دنيدن حيث تم دراسة بضعة آلاف من الأفراد

Yerçekimsel geçişlerle, sapan etkisini kullanarak bir gezegenin yanından, oldukça düşük irtifada geçiyorsunuz, bir kaç bin kilometre kadar ve o gezegenin güneş etrafındaki vektörel hızını bedavaya kazanmış oluyorsunuz.
نحلّق باستخدام الجاذبية: حيث نطير بالقرب من أحد الكواكب على ارتفاع منخفض جدًا، بضعة آلاف من الكيلومترات، ثم نكتسب سرعة دوران ذلك الكوكب حول الشمس من دون استهلاك للطاقة.

İlaçlar sadece patent alma amaçlı olarak, bir kaç yüz hadi en fazla bir kaç bin kişi üzerinde test edilmiş oluyor ve sonrasında milyonlarca kişiye veriliyor.
سوف يكون قد تمّ فحص الدواء لِغرض الحصول على رخصتهم، فقط على بعض المئات، أو بضعة آلاف من الناس على أكثر تقدير و من ثمّ سوف يُعطى فعليّاً للملايين.

JLP Banakasındaki hesabını da kontrol ettik. Hesabında hiç bir zaman bir kaç bin dolardan fazla parası olmamış.
فحصنا أيضاً حسابه في بنك "جي إل بي كورب" لم يودع فيه سوى بضعة آلاف من الدولارات

Ve bir kaç bin gülümseme.
وهو سيكون.. بضعة آلاف من الابتسامات.