"bir kaç gün daha" - Translation from Turkish to Arabic

• فقط يومين آخرين
• بضعة أيام أخرى
• لبضعة أيام أخرى
• أمهلني عدة أيام أخرى

Bana bir kaç gün daha verin, size yemin ederim onları bulacağım.
اعطني فقط يومين آخرين و أقسم أن أمسك بهم

Belki de bir kaç gün daha kalıp seni rahatsız etmediklerinden emin olmalıyım.
ربّما يجب أن أبقى بضعة أيام أخرى لكي أتأكد من عدم مضايقتهم لكَ

Sadece bir kaç gün daha. Çok üzgünüm. Tekrar olmayacak.
فقط بضعة أيام أخرى, أعتذرُ جدًا, لن يحدث هذا مجددًا.

"Ama bir kaç gün daha bekleyin, dediler. bir kaç gün daha."
لكنهم قالوا انتظروا بضعة أيام أكثر من ذلك, ثم انتظروا لبضعة أيام أخرى

Bana bir kaç gün daha izin verin. Eminim konuşacak.
فقد أمهلني عدة أيام أخرى و أنا متأكد بأنه سيتكلم

Tamam, bir kaç gün daha kal o zaman.
حسناً, لنبقى بضعة أيام أخرى يا لهيبك أيها المشتعل

Burada bir kaç gün daha geçirirsem baz üssündeki altı haftamı kurtarmış olurum.
بضعة أيام أخرى هنا يمكنني أن أوفر 6 أسابيع في معسكر القاعدة

Sadece bir kaç gün daha.
ولا أنا أريد أيضاً فقط بضعة أيام أخرى

bir kaç gün daha yaşamayı tercih ederim. Gün mü?
.أنا أفضل العيش بضعة أيام أخرى

bir kaç gün daha var.
لديك بضعة أيام أخرى

Tamam, bir kaç gün daha idare et.
لذا , حاول أن تتحمل الامر لبضعة أيام أخرى

En az bir kaç gün daha beklemeliyim.
علي أن أنتظر على الأقل لبضعة أيام أخرى

Alacağım onu Ray. Yemin ederim, sadece bir kaç gün daha.
سأحضرها يا "راي" فقط أمهلني عدة أيام أخرى