"bir kaç haftadır" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ عدة أسابيع
• في الأسابيع القليلة
• الأسابيع القليلة الماضية
• منذ أسابيع قليلة
• منذ بضعة أسابيع

Evet, bilirsin Olivia ve ben Bir kaç haftadır çıkıyoruz artık olaylar ciddileşmeye başladı.
نعم، تعرف .. أقصد أنا و أوليفيا نتواعد منذ عدة أسابيع الآن

Bir kaç haftadır biliyordum, ama emin olmak istedim.
لقد عرفت منذ عدة أسابيع ولكن أردت أن أتأكد

Son Bir kaç haftadır, sizin adınıza, görüşmeler ve diplomatik kulisler yapıyorum.
في الأسابيع القليلة الماضية خُضت,بتأييد من فخامتك دورة حادة مِن المحادثات الدبلوماسية

Bir kaç haftadır seni izliyorum. Beraber olduğun kadınları gördüm.
كنت أراقبك في الأسابيع القليلة الماضية ورأيت النساء اللاتي كنت تواعدهن

Bilmiyorum. Bir kaç haftadır farklı görünüyorsun.
لا أعرف, الأسابيع القليلة الماضية كُنت مُختلف

Bozulma seviyesi, Bir kaç haftadır burada olduğunu gösteriyor. ama...
يقترح مستوى الإنصهار أنّه كان هنا منذ أسابيع قليلة ، ولكن...

Michael, sadece Bir kaç haftadır çıkıyoruz.
مايكل" ،إننا نتواعد منذ بضعة أسابيع فقط"

Hayalet yapmış, ne olduysa Ramsey sadece Bir kaç haftadır iş başı yapmış durumda.
الشبح يعتقد ذلك ... في كلا الحالتين لقد عاد إلى العمل فقط منذ عدة أسابيع

Bir kaç haftadır dışardasın, değil mi?
لذا , لقد خرجت منذ عدة أسابيع , صحيح ؟

Evet. Adam'ın, bunun için Bir kaç haftadır para biriktirdiğini biliyorum. Tamam.
أوه نعم، أتذكر أن، (آدم) قام بجمع المال من أجل هذا منذ عدة أسابيع مضت

Ceset Bir kaç haftadır oradaymış.
كانت الجثة هنا منذ عدة أسابيع

Son Bir kaç haftadır nerede olduğunu düşünüyordunuz?
أين تظنه كان في الأسابيع القليلة الماضية؟

Hissediyorum, ve son Bir kaç haftadır birileri arka bahçede saklanıyor.
أستطيع أن أشعر به, ومن ثم شخص ما في الأسابيع القليلة الماضية كان يختبئ بالفناء الخلفي

Çok önemli bir şey değil. Bir kaç haftadır tamirhanesinde, ona yardım ediyorum... - ...hepsi bu.
ليس أمرأ كبيراً، كنتُ أعمل في مرآبه في الأسابيع القليلة الماضية، هذا كلّ شيء.

Güç gittiğinden beridir Bir kaç haftadır, ...içeride gizlenmişler.
لقد كانوا يختبئون في ذلك الحي في الأسابيع القليلة الماضية منذ أن توقفت الطاقة

Tamam bak son Bir kaç haftadır beni endişelendiriyorsun.
حسناً, اسمع خلال الأسابيع القليلة الماضية, بدأت تقلقني

Bir kaç haftadır izliyoruz.
كنا نراقبه منذ أسابيع قليلة.

Ama daha sadece Bir kaç haftadır bakıyorsun.
أنت تبحث منذ بضعة أسابيع فقط