"bir kaç sene" - Translation from Turkish to Arabic

• عدة سنوات
• بضع سنوات
• سنوات قليلة

Bir kaç sene önce kızı öldürüldü ve onun yaptığından şüphelenildi.
إبنته قُتِلَت قبل عدة سنوات ثم أصبح متورطا

Bir kaç sene önce kendi gemisini alabilmek için bankadan kredi kullanmış. - Danglars'ı kullanmamış.
حَصل على قرض مصرفى لقاربه الخاص منذ عدة سنوات

Ve kişisel bir notun üzerinde, Bir kaç sene önce bu adam gerçekten hayatımı kurtardı yazıyordu.
وكملاحظة شخصية منذ عدة سنوات هذا الرجل حرفياً قام بأنقاذ حياتى

- Hayır, sorun yok. Bir kaç sene bekleyeceğim, sonra bebek ona kendi söyler.
أنا ستعمل الانتظار بضع سنوات ثم الطفل سوف اقول له.

Bundan Bir kaç sene önce burada bir geminin olabileceği düşünülemezdi.
كان من المستحيل على هذه السفن الوصول الى هنا منذ بضع سنوات

Eğer insanlar Afrikaya gider ve yardım etmeyi denerse, Bir kaç sene içinde ayrılmıyorlar.
إنه مهم لو أن الناس ذاهبة إلى أفريقيا و تحاول فعلا المساعدة, فلا يذهبوا هناك و يغادروا بعد سنوات قليلة

Bundan Bir kaç sene kadar önce kavmimiz kuzeyin çorak topraklarında gezinen açlık ve soğuktan kırılıyordu.
حتى سنوات قليلة مضت، قبائلنا، هلكت بسبب الجوع والبرد، تجول في الأراضي البور في الشمال.

Tanıyorsunuz. Bir kaç sene önce onu bir uyuşturucu...
أعني انك تعرفه في الحقيقة لقد قمت بتمثيله قبل عدة سنوات

İlk karısı öldükten sonra Bir kaç sene önce Bağımsız Hükümet Ordusu'ndan ayrılmıştı.
لقد غادر الجيش قبل عدة سنوات بعد وفاة زوجته الأولى

Hapishaneden Bir kaç sene kurtarmak için bile mi?
ولا حتى لِتَجَنُّب عدة سنوات في السجن؟

Billy'nin karısı Lydia, toprağı bol olsun... Bir kaç sene önce kanserden ölmüştü.
،زوجة "بيلي" ليديا "رحمها الله" ماتت بالسرطان منذ عدة سنوات

Albano Hernandez. Bir kaç sene önce bir gardiyan öldürdü.
( ألبانو هيرنددس ) لقد قتل حارس منذ عدة سنوات

Bir kaç sene önce birbirlerine çok kayıp verecek şekilde dava açtılar Greg kazandı.
منذ عدة سنوات كان بينهم قضية سيئة "جريج" فاز بها

- Evet, Bir kaç sene önce.
-نعم، كان ذلك منذ عدة سنوات قليلة

Biliyorsun, Bir kaç sene içinde artık Daphne evde olmayacak, ve bizim daha çok vaktimiz olacak...
اتعلم, خلال بضع سنوات لن تكون دافني في البيت بعدها وسيكون لدينا المزيد من الوقت

Bir kaç sene geçmiş, ceset biraz çürümüş.
الآن، مرّت بضع سنوات وهناك بعض التحلل للجثة

Öğrendik ki Bir kaç sene önce bir dijitalizasyon projesi başlatan bu yaklaşımı mümkün kılabilecek nehrin ötesinde Google adında bir şirket varmış.
وقد اتضح أن هناك شركة على الجانب الآخر من النهر تدعى غوغل والتي بدأت مشروع رقمنة قبل بضع سنوات من شأنه أن يسمح بهذه المقاربة.

Bir kaç sene önce sana söyleyebilirdim ama o bu hayatı bıraktı.
أجل، أي فكرة عما يريده قتله ؟ قبل سنوات قليلة ، يمكن أن أخبركِ بذلك

Bu önemli bir şey. Bir kaç sene önce bilgi sızdırdınız
هذا شيء قمت أنت بتسريبه منذ سنوات قليلة .

Bir kaç sene önce binlerce Hun yaşamını oradan geçen bufalo sürülerine borçluydu.
حتى سنوات قليلة مضت، كان عليها الترحال بقطيع من الجاموس هذا مايعتمد عليه وجود آلاف من الهون .