"bir kaç yılda" - Translation from Turkish to Arabic

• لبضع سنوات
• خلال السنوات الماضية
• في السنوات القليلة

Bir kaç yılda, onun saray bestecisi oldum. İnanılmaz değil mi?
لبضع سنوات كنت موسيقار بلاطه أليس هذا غير معقول؟

Sana uzman bir nörolog ile bir randevu ayarlayabilirim. Son Bir kaç yılda, beyin ile ilgili çok büyük adımlar atıldı.
يمكنني إحالتك للاستشارة لدى طبيب أعصاب بذل جهوداً ضخمة خلال السنوات الماضية في ما يعرفونه عن الدماغ

-Son Bir kaç yılda, -Çeçenistan'da tekrar su yüzüne çıktı.
خلال السنوات الماضية قام بالخدمة فى الشيشان

O zaman,sen ki son Bir kaç yılda dahada güçlenmiş olan, onunla teke tek savaşacaksın!
لذلك أنت أخونا الذي أصبح أقوى خلال السنوات الماضية هل ستقاتلة مباشرة ؟ كتلك الحدثة

Yani önümüzdeki Bir kaç yılda yapmayı düşündüğümüz bu.
و هذا ما نأمل بفعله في السنوات القليلة القادمة

Ve sadece son Bir kaç yılda biz buna 5 km daha ilave ettik..
و ، نحن الآن قمنا بإضافة فقط في السنوات القليلة الماضية، اثنان و نصف ميل آخران.

Geçtiğimiz Bir kaç yılda seni çok sevdim.
لقد ازددت إعجاباً بك خلال السنوات الماضية

Özellikle de Bayan Blount'un yaşam tarzını ve son Bir kaç yılda hayatına giren erkekleri ele alacak olursak!
و بالأخص عندما ترون ماضي ( السيّدة ( بلاونت و عن عدد الأشخاص التي كانت بصحبتهم خلال السنوات الماضية

üçüncü boyuta gideceğiz ve bu çok muazzam bir süreç, son Bir kaç yılda, üç boyuta geçiş, kendinden organik moleküler devrelerin yürürlüğe girişini getirdi.
سوف ندخل في البعد الثالث و لقد حدث تطور مذهل فقط في السنوات القليلة الماضية، لجعل الدوائر الذرية الثلاثية الأبعاد،ذاتية التنظيم تعمل.

önümüzde Bir kaç yılda bilim adamları basit molekülleri ışınlamay ıbaşaracak sonra da karmaşık molekülleri, belki de on yıl içinde virüsler ışınlanacak insanı ışınlamak ise imkansız gibi görünüyor fakat bilim dünyamızı çok hızlı değiştiriyor , tarihimizde olduğu gibi
في السنوات القليلة المقبلة سيقوم العلماء بنقل أول الجزيئات البسيطة ثم جزيئات معقدة، وربما الفيروس الأول خلال عقد تقريبا قد يكون نقل الإنسان تقدماً مستحيلاً