"bir kabus gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كحلم
• مثل الكابوس
• مثل كابوس

Bu kötü bir kabus gibi, canım.
انه كحلم سئ حبيبتي

bir kabus gibi.
أن ذلك ... ذلك كان كحلم سىء

Ve inandım ki, eğer davaya kadar dayanabilirsek, her şey bitecekti bir kabus gibi.
أنا فعلاً آمنت، لو أننا تحملنا حتى المحاكمة، سننتهي من هذا قريباً مثل الكابوس

Korkunç ölümler, sanki bir kabus gibi.
كل هذه الوفيات المريعة انها مثل الكابوس

Sanki bir kabus gibi.
انه مثل الكابوس

Kulağa daha çok korkunç bir kâbus gibi geliyor.
بل يبدو مثل كابوس مخيف

- Evet sanki ellerinde ziller ile buraya getirdiğin genç çocuklardan oluşan bir kâbus gibi.
-أجل، هذا مثل كابوس راودني، جلبتِ فيه ... {\pos(192,230)}مُراهقين بأجراس

- Tam bir kabus gibi.
-هذا مثل الكابوس ، كما تعلم