"bir kadın gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كإمرأة
• مثل امرأة
• كامرأة
• مثل المرأة
• مثل امرأه
• مثل سيدة
• مثل إمرأة
• كسيدة
• كأمرأة

Çok fazla seyahat etmiş olmama rağmen, hala Amerikalı bir kadın gibi düşünüyorum.
رغم أنني اسافر كثيراً فأنا ما زلت أفكر كإمرأة أمريكية

Efendi bana güvenebilir. bir kadın gibi aziz tutacağım.
يمكن لسيدى أن يثق بى, سأبقيها فى ذهنى كإمرأة

Benim için batı güzel bir kadın gibi.
بالنسبة لي، الغرب هو مثل امرأة جميلة، امرأتي

Önce küçük bir kız gibi görünüyordun şimdiyse vahşi bir kadın gibi davranıyorsun.
من قبل كنت تبدين كفتاة صغيرة000 والآن أنت تتصرّفي مثل امرأة طائشة

Banyodan yeni çıkmış ve hepsinden öte, bir kadın gibi kokuyorsunuz.
. لقد أخذتي حماماً ، و فوق كل ذلك رائحتكِ كامرأة تمليء المكان

Bu gece çılgın bir kadın gibi neden içeri dalmak istediğini anlamadım.
لا أعرف سبب اندفاعك الى هنا مثل المرأة المجنونة

"havadaki bacakları aynen ateşli bir kadın gibi... "
أرجله في السماء مثل امرأه حاميه

Tam da Lakes'li bir kadın gibi konuştunuz Bayan Potter.
تتكلمين مثل سيدة بحيرات حقيقية انسة بوتر

Aşırı gösterişli kıyafetler giydiğimi itiraf ediyorum ama hiçbir zaman bir kadın gibi giyinmedim.
أعترف أني إرتديت ملاب من تصميم مصممين لامعين، لكن لم أرتدي أبداً مثل إمرأة.

istedim...özür dilerim... ilk kez bana... bana bir ninja gibi değil de bir kadın gibi davranan ilk kişisin.
أردتُ الإعتذار منك. كانت المرة الأولى. عاملتني كإمرأة عادية، ليس إمرأة نينجا، متذوّقة سمّ.

Elinde olumsuz gebelik sonuçları tutan ağlamaklı, kısır bir kadın gibi.
كإمرأة عقيم تجهش بالبكاء وفي يدها إختبار الحمل بنتيجة سلبية

Seni başarılı, profesyonel bir kadın gibi göstermeliyiz.
يجب علينا أن نجعلكِ تبدين كإمرأة ناجحة ومُحترفة

Kabullenmek istemiyordum fakat beni asla bir kadın gibi görmedin.
لم أرد قبول ذلك لكني أعلم بأنك لن تنظر إليّ كإمرأة أبداً

O günden itibaren babam bana bir kadın gibi davranmaya başladı.
ومنذ ذلك الوقت , والدي بدأ يعاملني مثل امرأة

"Neredeyse" değil. O filmde resmen güzel bir kadın gibi duruyor.
ليس تماماً لقد كان مثل امرأة جميلة في هذا الفيلم

bir kadın gibi olmanın nesi yanlış?
ما المشكلة في أن تكون مثل امرأة ؟

Herkes gibi sizinde olgun bir kadın gibi davranmanız gerekir.
يجب عليك أن تتصرفي كامرأة ناضجة مثل بقية الناس.

Evet, öyle Ve tıpkı bir kadın gibi sızlanıyor oysa tıpkı küçük bir kız gibi terketti. " yi söylerken.
وتمارس الحب تماماً كامرأة نعم، تفعل وتتألم تماماً كامرأة ولكنها تتحطم كفتاة صغيرة

Seni bir arkadaştan daha çok... genç bir kadın gibi yetiştirmeliydim.
كان علي أن أربيكِ أكثر كامرأة شابة وليس كرفيقتي

İlk olarak, bir kadın gibi çığlık atacaksın sonra bezip seni bırakana kadar ağlamaya devam edeceksin.
أولاً ، عليك الصراخ مثل المرأة واستمر بالصراخ حتى يبتعد عنك مشمئزاً

Sadece güçlü bir kadın gibi gözüküyorsun.
أعلم، أنك تبدين مثل سيدة قوية هذا كل ما في الأمر

Benimle bir kadın gibi konuşuyorsun, kadın gibi düşünüyorsun.
تتحدث معي كأنك إمرأة تفكر مثل إمرأة

Doktoru, egzersiz yapmazsa yaşlı bir kadın gibi kamburunun çıkacağını söyledi.
المعالج الطبيعي أخبرها أنها إذا لم تحصل على أية تمارين فظهرها سيتقوس كسيدة عجوز

Gerçek bir kadın gibi yürüdüğümü hissediyorum.
و الآن أحس بأن لدي قدرة المشي كأمرأة واقعية