"bir kafese" - Translation from Turkish to Arabic

• في قفص
• في القفص
• قفصٍ
• إلى قفص
• بقفص
• داخل قفص

Eğer aynı deney faresini alıp onu diğer farelerle bir kafese koyarsak, birkaç hafta sonra durum iyileşir.
وإن أخذت نفس الفأر ووضعته في قفص مع فئران آخرين، فسيكون بخير خلال بضعة أسابيع.

Bu güzel kız çelik bir kafese kapatılacak ve yavaşça 200 kiloluk vahşi bir gorile dönüşecek.
هذه البنتِ الجميلةِ ستحبس في قفص فولاذي، و ستتحول ببطئ شديد إلى غوريلا شرسة بوزن 450 رطل.

bir kafese koyulup içerisinde döndürülmek isterdim, sirklerdeki gibi.
رغبت أن أوضع في قفص وأنطوي على نفسي كما في السيرك

Kandırdım onu. Yerin altında gömülü bir kafese hapsettim.
خدعتها وحببستها في القفص مدفون تحت الأرض.

Prensesi alıp bir kafese koyan benim olmalıydı.
كان ينبغي أن أكون أنا من يأخذ الأميرة ويضعها في القفص

Beni Moskova'ya götürüp, hayvanat bahçesinde bir kafese kapatabilirler.
سيذهبون بي إلى موسكو و يضعونني في قفص حديقة الحيوانات

Herhalde seni itip kakar ve bir kafese atarlardı.
هم من المحتمل ان يطعنوك,ويحثونك ويرمونك في قفص ايضا

Yani, bütün gün ağırlık kaldırmaktan çamaşır yıkamaktan, terli adamlarla bir kafese atılmaktan başka yapacak birşey yok.
أقصد, لا يوجد شيء تفعلونه طوال اليوم عدا رفع الأثقال و طيّ الملابس و تضعون في قفص مع حفنة من الرجال المتعرقين

O zaman, sadece onu yakalayacağız ve kamyonun içinde bir kafese tıkacağız.
لكي يمكننا اخذه ووضعه في قفص صغير في خلف الشاحنه

bir kafese bir fare koydular bilim adamları üzerinde testler yaptılar.
لقد حبسو جرذ في قفص والعلماء أستمروا في إجراء التجارب

Onu bir kafese tıkıp zorla yediremezsin.
لاتستطيعي ان تضعيها في قفص وتطعميها بالقوة

Bunları açıkla bana hemen! Yoksa daha küçük bir kafese tıkarım seni.
اشرح لي كل هذا الأن وإلا سأضعك في قفص أصغر؟

İki köpekti, arkadaşlardı. Onları birlikte bir kafese koymuştum. Yemek vermedim, temiz su vermedim.
كلبان كانا ألفين، وضعتهما في قفص معاً دون طعام أو ماء نظيف

Bizi bu ülkede bir kafese atarlar ve ölmemize izin verirler.
في تلك البلاد ، كانوا ليضعوننا في قفص ويتركوننا لنموت

Kendimi kimsenin bana zarar veremeyeceği güvenli bir kafese tıkardım.
كنت أخفي نفسي في قفص آمن، حيث لا يمكن لأحد أن يأذيني.

Yardım mı? Onun yardımı beni bir kafese koymak olur.
مساعدة مساعدتها تضعني في القفص

Beni bir kafese koymalısınız!
يجب تضعني في القفص

Geçen sefer, White seni yakalayıp, kıçını bir kafese tıkmıştı.
آخر مرة أمسك بك "*"الأبيض" ورماك على مؤخرتك في القفص" " لمزيد من التفاصيل .. راجع الحلقة الثالثة (دليل الشراء) من الموسم الثاني "*

Sen bir zihin bir hayat yarattın. Daha sonra da onun haklarını elinden aldın onu bir kafese koyup, olabilecek en kirli insanların eline verdin.
لقد صنعتَ عقلًا وحياةً ثمّ سلبتها صوتها وحبستها في قفصٍ وسلّمتها لأكثر النّاس فسادًا في الوجود.

Sence Whiskers ın daha büyük bir kafese ihtiyacı yok mu?
ألا تظن ان (ويسكيرز) يحتاج إلى قفص أكبر؟

Yani onu kutsal ateşten bir kafese hapsedeceğiz.
إذاً سنحبسه بقفص فولاذي مكوّن من نار مقدّسة

Babanın canlı canlı mistik sembollerle dolu bir kafese nasıl gömüldüğünü ne şekilde anlatmayı planlıyordun?
..كيف ستفسر وجود والدك مدفونا داخل قفص مليء بالرموز الشيطانية