"bir kahraman olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• بطلاً
• كبطل
• كالبطلة أمام
• كبطلة

Ve şu anda şaşırtıcı bir şekilde çok sayıda taraftarınız... sizi bir kahraman olarak görüyor.
على الرغم من ذلك، وبالنسبة لعددكبيرومفاجىءمنمؤيدينا، أنتَ تعتبر بطلاً.

General Woodward bir kahraman olarak bilinirdi... o öldükten sonra Başkanın eşinin öldürülmesi komplosunu... açığa çıkardı.
وقد أعلن بطلاً بعد ما قُتل وهو يكشف مؤامرة لقتل السيدة الأولى

Beni bir kahraman olarak lanse etmen, Çok cömertçe.
للإحتياط فقط كان كرماً منك أن تصنعي مني بطلاً

Anlatmaya devam etti, ve herkes onu bir kahraman olarak gördü -- muhtemelen hayatında ilk kez.
ونظر الجميع اليه حينها كبطل للمرة الاولى في حياته ربما

Bugün yobaz Hindular bu katili ulusal bir kahraman olarak görüyorlar ve tüm Hindistan'da onun heykelinin dikilmesini istiyorlar.
والهندوسيين اليوم ينظرون إلى هذا القاتل كبطل وطني، ويريدون وضع تماثيل له في جميع أنحاء الهند.

Sen, dostum, adın her yerde bu mikrobun maskesini indirdiğin ve onu açığa çıkardığın için bir kahraman olarak bilinecek.
وأنت يا صديقي سوف يذكر اسمك على نطاق واسع كبطل على كشف قناع وتعرية هذا الحشرة

Ama ekipteki kızlar seni bir kahraman olarak görüyor.
لكنكِ كالبطلة أمام بقية فريق القتيات

Birini kurtarmaya çalışırken ölen bir kahraman olarak... ...onu yanında sürüklemeyi bırak.
إن أردتِ أن يذكرك الناس كبطلة ماتت في سبيل إنقاذ شخص ما

Marge, eve sırılsıklam ve is içinde bir kahraman olarak döneceğim.
عندما تريني في المرة القادمة سأكون بطلاً متسخاً بالدخان والماء

..bir kahraman olarak açıklandı
الذي اعتبره الرئيس بطلاً و وصفه بالمدافع عن العدالة

Onlara bir kahraman olarak, onların eve dönmeleri için savaşırken öldüğümü söyleyeceksin.
ستخبرهما أنّي متّ بطلاً أثناء البحث عن وسيلة للعودة إلى الديار

Bu şekilde beni kimse görmeden öldürebilir ve bir kahraman olarak çıkabilirdin.
بتلك الطريقة يمكنك قتلي بدون رؤية واحدة وتخرج بطلاً.

Ve çok rahatsız edici, bir kurtuluş öyküsü anlattı seni tam bir kahraman olarak anlatan.
-نعم وروت قصة مروعة عن النجاة تجعلك بطلاً بعد موتك

Kocası bir kahraman olarak ölmüş güzel bir dul.
أرملة جميلة، أرملة توفي زوجها بطلاً

"Eski ortağım, cesur Memur George Scotman tanınmamış bir kahraman olarak ölmüştür."
شريكي الراحل,الضابط الشجاع جورج سكوتمان مات كبطل بدون تكريم

- Evet. Arkadaşlar, uzaylılar, vatandaşlar bana bir dakika dokunaç verin. Beni bir kahraman olarak düşünmeyin.
طبعاً أصدقائي الفضائيين زملائي لا تعتقدوا أني كبطل

İsimsiz, bir suikastçi olarak idam edildi fakat bir kahraman olarak gömüldü...
عديم الاسم اُعدم كقاتل لكنّه دفن كبطل ...

Fakat profesyonel basketbol kariyerine devam etmedi. 2002'de ölene dek, El Paso'da bir kahraman olarak tanındı.
وبقى كبطل فى الباسو حتى مات فى 2002

Ama çok yakında Omar Anoke ölmüş olacak ve bir kahraman olarak onurlandırılacak.
،لكن قريباً جداً ...عمر آنوك سَيَكُونُ ميتاً وسيشرف كبطل للاتحاد...

bir kahraman olarak onurlandırılmalıydın. Oysa suçlu muamelesi gördün.
ينبغي معاملتك كبطل و ليس كمجرم

Dena ile iki hafta kalacağım sonra kendime büyük, hoş bir aslan ısırığı yapıp bir kahraman olarak döneceğim.
سوف امكث مع دينا لمدة اسبوعين وبعد ذالك سوف احصل علي عضة اسد كبيرة وقديمة وساعود كبطلة