"bir kahvaltı" - Translation from Turkish to Arabic

• فطوراً
• لتنناول الفطور
• على الفطور
• هذا فطار
• من الفطور
• وجبة إفطار
• وجبة افطار
• نتناول الفطور
• مع فطور
• إفطاراً شهياً
• افطاراً
• الفطور في
• تحضير فطور

Git ve güzel bir kahvaltı yap dostum tamam mı?
أنصت، أدلف إلى هُناك وتناول فطوراً لذيذاً، يا رفيق، إتفقنا؟

Bütün sabah benimle sevişip daha sonra da beni gerçekten büyük bir kahvaltı yapmaya götürmeyi düşünüyordun.
كنت تفكر بممارسة الحب معي كل الصباح و من ثم أن تأخذني لتنناول الفطور

Burada bir kahvaltı alabilmek için ne yapmak gerekiyor?
ماذا على الفتاة أن تفعل هنا لكي تحصل على الفطور ؟

Kibritiniz var mı acaba? Sağ olun. Güzel bir kahvaltı.
لن أتعاطى المورفين ثانية هذا فطار لذيذ

Trende başka türlü bir kahvaltı olabilir mi?
هل هناك أي نوع آخر من الفطور على القطار؟

Hey restoran kızı yol için bir kahvaltı burritosu alablirmiyim ?
أنت يا فتاة المطعم هل أستطيع الحصول على وجبة إفطار.

Sabah kalkıp uzun bir duş alan... hafif bir kahvaltı edip... kahvesini içen ve gazetesini okuyan... bir adamla başlayabilir...
أتدرين ، نبدأ بشاب يستيقظ في الصباح يستحم... يتناول وجبة افطار سريعه فنجان صغير من القهوه ، يقرأ الجريده

Bilirsin işte, Tom'un yerinde belki bir kahvaltı tüm gün boyunca yatakta kalabilirdik.
(ربما نتناول الفطور في مقهى ( تومس نبقى في السرير طول اليوم , لا أعرف

Bugün yaratanına kavuşacağın için sana sıkı bir kahvaltı ettirelim dedik.
سمعت أنك ستقابل صديق اليوم لذا فكرنا نرسل الولد شبعان إلى الموت مع فطور شهي في معدته

Eğer adam gibi bir kahvaltı istiyorsanız, caddenin karşısına geçmeyin. Şey yapabilirsiniz, uh, 90'a sürüp, bir mil yukarıya,
إذا أردتما إفطاراً شهياً لا تذهبا للمحل المقابل للشارع بإمكانكما القياة ميلاً واحداً

- Bu iyi bir kahvaltı değil, baba. - Bu büyük olmanın avantajı.
هذا ليس افطاراً جيداً يا ابى هذه ميزة كونى بالغاً

Sağlam bir kahvaltı güne çok zinde başlamanı sağlaya--
الفطور في الصباح يساعدك جيداً لبداية يومك

Sonrasında adam akıllı bir kahvaltı yaparız, tamam mı?
وسنرى بخصوص تحضير فطور مناسب لك، اتفقنا؟

Bu gece gücünü topla diye sana güzel bir kahvaltı hazırlıyorum.
أعدّ لك فطوراً كبيراً، لكي تحافظ على قوّتك للّيلة.

Bunun için çalışacak pek fazla vaktim yok, ama yine de bizim için lezzetli bir kahvaltı hazırlayacağım.
حسناً لا يوجد الكثير لكنني سأعدّ لكم فطوراً شهياً

Bu sabah bir kahvaltı toplantısında olacağını söylemiştin.
قلتِ بأنّكِ ستحضرين إجتماع على الفطور هذا الصباح

Açıkçası çok büyük bir kahvaltı yaptım.
حسناً، أنا أكثرت من الطعام على الفطور.

Pekâlâ, belki de Hookfang'e küçük bir kahvaltı getirmişimdir.
جميل ، وربما احضرت لـ هوكفانج القليل من الفطور

Belki de bizim eski meyve tezgahı numarasıyla ufak bir kahvaltı hazırlasak fena olmaz.
ربما يجب أن نسرع القليل من الفطور بعملية أحتيال في طاولة الفاكهة القديمة

- Sadece bir kahvaltı.
هذه وجبة إفطار يقصد أنّ هذا ليس إجتماع عمل

Bay Banks, Bay Donaghy sizin gibilerini sağlıklı bir kahvaltı gibi yer.
(سيد (بانكس)، السيد (دوناغي ،يأكل أمثالك ضمن وجبة افطار صحيّة

İlk küçük bir kahvaltı.
نتناول الفطور أولاً

Ve burada 20 sentlik bir kahvaltı ediyorsun zeki, becerikli ve görünmezsin.
- وها أنت هنا مع فطور بـ 20 سنت موهوبة,قادرة وغير مرئية

Hastane yemeğinden sonra eminim acıkmışsındır. Sana güzel bir kahvaltı hazırlayacağım.
أراهن أنكِ تتضورين جوعاً بعد طعام ذلك المستشفى سأعد لكِ إفطاراً شهياً

o zaman belki güzel bir kahvaltı yapma fırsatım olurdu.
كان من الممكن أن أتناول افطاراً لائقاً لمرة واحدة.

- bir kahvaltı ayarladık ilk gününün sabahına yani, şu fazladan dar zamanı onunla geçiresin diye
وقمنا بترتيب وجبة الفطور في اليوم الذي تبدئي فيه. أتعلمي ،لكي يمكنكِ فقط أن تقضي وقتاً إضافياً معها.

Ben de ailece bir kahvaltı yapabileceğimizi düşündüm.
لذا ظننت بأن بإمكاننا تحضير فطور عائلي