"bir kalem" - Translation from Turkish to Arabic

• قلماً
• قلم رصاص من
• قلمك
• على قلم
• مجرد قلم
• إنه قلم
• هذا القلم
• هذا قلم
• من ركلة جزاء
• وقلم رصاص
• قلم الآن
• قلم جديد
• الحصول على ركلة جزاء
• قلما
• بقلم رصاص

Neler olduğunu yazacağım. Haydi, haydi! bir kalem bulmak zorundayım!
علي أن أكتب ما حدث، هيا، علي أن أجد قلماً

1935'te ellerine bir kalem alıp, kumda bir çizgi çizdiler.
في عام 1935 قاموا بحمل قلماً ورسموا حدوداً في الصحراء.

İtiraz ediyorum, sayın yargıç. bir kalem almak bu kadar uzun sürmez.
أعترض يا سيادة القاضي لا يحتاج أحد كل هذا الوقت ليلتقط قلماً

Başlarken, işte burada bir kalem ve bir de ataçımız var.
أولاً، أريد أن أتأكد من أن لدينا قلماً ومشبك ورق.

Onlara biraz zaman ve bir kalem ver yeter.
أعني، لا سمح الله اعطيهم فقط قلماً و الوقت الكافي

Al eline bir kalem de yaz şunları, sapık herif. Rakip satıcı geldi, iki namussuz cehennemi boyladı.
اسحب قلماً أيّها المعتوه واكتب هذا أتى مروّج منافس، وقُتل اثنان من الحثالة

Sizden bir kalem ve kağıt araklayabilir miyim?
هل يمكنني أن آخذ منك قلماً و ورقة؟ بالطبع

Eğer ben yeni bir kalem isteseydim, tel kesicilerle bankaya girmem gerekirdi.
؟ ..أنا إذا أردت قلماً جديداً يتوجب عليّ أن أذهب إلى البنك بقواطع الأسلاك..

Michael boynuna bir kalem saplı halde yaşayabilecek mi?
أيمكن لمايكل أن يعيش بعد أن وضعوا قلماً في حنجرته؟

bir kalem al, her isim ve soy isimden birer harf işaretle.
خذي الآن قلماً وأحيطي بالحرف الأول والأخير من كل اسم.

İnsanlar göğüslerine baksın diye boynuna bir kalem bile asmıştı.
حتى أنا ترتدي قلماً حول رقبتها حتى يحدّق الناص في صدرها

Röportajın ortasında, Regis cebinden bir kalem çıkarıp boynuma saplayıp şöyle diyebilir:
وفجأة وسط الحوار يخرج قلم رصاص من جيبه ويطعنني في رقبتي خذ هذا أيها الزنجي اللعين

Neden, bir gece eline bir kalem alıp hiç tanımadığın birine çok güzel şeyler yazıyorsun?
...لماذا، ليلة واحدة أنت ...التقطت قلمك لتكتب بشكل جميل جداً إلي شخص غريب كلياً؟

bir kalem getir. Boğazını açmam gerekecek Yoksa ölecek.
احصل على قلم, يجب ان افتح هذا والا سوف يموت

Ya da zamanın ilk yazı aracı, içine mürekkep konulan demir bir "kalem" de olabilir...
أو يكون القلم وقتها شيئ يستعمل في معرفة الشيئ القلم مجرد قلم

Hayır. Ses kayıt cihazı gibi görünüyor ama aslında bir kalem.
كلا، إنه يبدو وكأنه آلة تسجيل في الحقيقة إنه قلم

İsmimi yazmış olmamın tek sebebi, üç renk yazar bir kalem almış olmam ve ismimi üç farklı renkte yazmak istememdi.
السّبب الوحيد لإشتراكي هو أنّه لديّ هذا القلم الثلاثيّ الألوان.. وأردتُ كتابة اسمي بثلاثة ألوان مختلفة!

O, boğazındaki bir kalem mi?
هل هذا.. هل هذا قلم في حنجرته؟

Patronu bir kalem hırsızı olabilir.
يمكن أن يكون كان رئيسه بسهولة لص من ركلة جزاء.

Bize bir kalem ve kağıt lazım.
نحن بحاجة لقطعة من الورق وقلم رصاص

Profesör bir kalem istiyor.
الأستاذ يريد قلم الآن.

Yeni bir kalem bu bitiyor.
قلم جديد. هذا يحتضر.

Başka bir kalem bulalım.
مجرد الحصول على ركلة جزاء جديدة.

Afganistan'da okuma yazma biliyorsanız genellikle cebinizde bir kalem bulundurursunuz.
عندما يكون بمقدورك القراءة والكتابة فى أفغانستان، فأنك سوف تضع قلما فى جيبك.

Sonra sonsuz ince bir kalem ile merkezden dışa doğru... sonsuz sayıda çizgiler çizelim.
والآن بقلم رصاص مُدبّب لا حدّ له، ارسم من المركز... خطوطاً حاّدة غير منتهية.