"bir kanıtı olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كدليل على
• كبرهان على

Ama, üç yaşıma geldiğimde, annem, hayattaki başarısızlığının bir kanıtı olarak benimle birlikte büyükbabam ve büyükannemin, evine geri döndü.
لكن عندما بلغت ثلاثة أشهر من عمري عادت أمي إلى منزل جدي وجدتي تحملني معها كدليل على إخفاقها.

Bugün karşınızda, onların ilahi kudretinin bir kanıtı olarak duruyorum.
أقف أمامكم اليوم كدليل على قدرتهم الإلهية

İlk olarak, gücümüzün ve Kızıl Cihat'ın insani davranma... isteğinin bir kanıtı olarak... bu ıssız adada bir silah patlatacağız.
فى البدايه... سوف نفجر سلاحا واحدا ...على جزيره غير مأهوله ...كبرهان على قوتنا