"bir kara deliğe" - Translation from Turkish to Arabic

• ثقب أسود

Bizim güneşimiz bir kara deliğe dönüşmeyecek.
لن تتمكن الشمس من تكوين ثقب أسود بعد إنهيارها.

Milyarlarca yıl önce, milyarlarca ışık yılı önce galaksinin göbeğindeki bir madde, çok büyük bir kara deliğe doğru çöktü.
مواد لب المجرة انهارت مشكلة ثقب أسود هائل الحجم.

- Kışları güneş 5 ay görünmez. - Bu, bir kara deliğe düşmek gibi.
الشمس تشرق هزيلة لخمس أشهر وكأنها عالقة فى ثقب أسود

Ama dinleyin, bir kara deliğe düşen ilk insanoğullarıyız.
لكن كما تعلمان، فسنكون أول بشر يسقطون في ثقب أسود

Aşırı derecede büyük bir yıldız öldüğünde çökerek bir kara deliğe dönüşür.
عندما يفنى نجم ضخم جدا فهو ينهار ليكوِّن ثقب أسود

bir kara deliğe çekiliyorum diye bağırıyordu o yüzden anüsünde tümör mü aramalıyız?
كانت تصرخ بأنّها كانت تُمتص داخل ثقب أسود أينبغي علينا إذن البحث عن ورم بفتحتها الشرجيّة؟

Oraya karanlık gezegen diyorlar çünkü kimse geri dönmüyor. - Adeta bir kara deliğe girmek gibi.
يسمونه كوكب الظلام لأنه لم يعود أحداً منه, إنه كالدخول في ثقب أسود

Bildiğimiz kadarıyla dev bir yıldız, bir kara deliğe dönüşmek üzere çöktüğünde merkezindeki aşırı yoğunluk ve basınç evrenimizi yaratan Büyük Patlama'ya çok benzer.
على حد علمنا عندما ينهار نجم عملاق ليصنع ثقب أسود الكثافة و الضغط الشديدان في مركزه

Nötron yıldızı, sonunda bir kara deliğe dönüşmeden önce kendisinden daha hafif bir yıldızın daha gevşek olan atmosferinden beslenebilir.
يمكن لنجم نيوتروني أن يتغذى على رفيق أخف، يلتهم بغلافه الأكثر تمددًا قبل أن ينتهي به المطاف بانهيار كارثي إلى ثقب أسود.

bir kara deliğe doğru gidiyoruz!
إننا متوجهون مباشرةً نحو ثقب أسود.

SD: ''Spagettileşme''yi duymuşsunuzdur, bir kara deliğe düşüyorsunuz ve ayaklarınızdaki yer çekimi alanı başınızdakinden çok daha güçlü ve parçalanıyorsunuz.
ش.د: ربما قد سمعتم بما يسمى "التأثيرات المعكرونية"، حيث تسقط في ثقب أسود يكون مجال الجاذبية عند قدميك أقوى بكثير من نظيره عند رأسك، فتنقسم إلى شطرين.

Bu Minik Angela davası bir kara deliğe dönüşecek.
هذه الحالة، (أنجيلا) الصغيرة أنها تقوم بعمل ثقب أسود, هذا واحد

Brooklyn'in yarısını yutan bir kara deliğe?
ثقب أسود يبتلع نصف حيّ (بروكلين)

bir kara deliğe dönüşüyor.
وتصبح ثقب أسود