"bir kara deliğin" - Translation from Turkish to Arabic

• ثقب أسود
• الثقب الأسود

Bu yüzden bir kara deliğin arkasına hiçbir şey saklayamazsınız.
و بذالك لا يمكن إخفاء أي شيء وراء ثقب أسود.

Bir gün bir gölge görebiliriz bir kara deliğin gölgesi çok parlak bir arka plana düşebilir ama bu henüz olmadı.
يمكن أن نرى يوما ما ظلا ألقاه ثقب أسود على خالفية لامعة، لكن لم نرى ذلك بعد.

Biz böylesi bir kara deliğin gölgesini hiç görmedik, ama kara delikler duyulabilir, görülemeseler bile.
لم نستطع قط مشاهدة ظل ثقب أسود كهذا، لكن يمكن سماع الثقب السوداء، رغم أنه لم يتم مشاهدتهم.

bir kara deliğin yoğun yerçekimiyle, zaman yavaşlar.
بسبب التأثير الكبير لجاذبية الثقب الأسود الزمن يمر هنا بصورة بطيئة

Herhangi birşeyi bir kara deliğin yakınına koyduğunuzda onu hemen parçalayacaktır.
ضع أى شيئا بالقرب من الثقب الأسود _BAR_ سيلتهمه على الفور

bir kara deliğin bir yıldız üzerinde gösterdiği yıkım o galaksinin heryerinden rahatça izlenebilir.
إن الدمار الذي يخلفه الثقب الأسود يمكن رؤيته بوضوح عبر الكون

Çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün.
تخيلوا ثقبا أسودا أقل ثقلا و هو يسقط نحو ثقب أسود آخر ثقيل جدا.

bir kara deliğin Dünya'yı yutup yutamayacağını belirlemek için öncelikle nerede olduklarını bulmalıyız.
لكي نحدد هل يستطيع ثقب أسود أن يبتلع الأرض، يجب علينا أولًا أن نعرف أين تتواجد.

Astronomların gözlediği ise bir kara deliğin normal bir yıldızdan milyonlarca defa daha güçlü olmasıydı.
ما رآه العلماء كان ثقب أسود أقوى مليون مرة من الطبيعى

Görünmez bir kara deliğin içine doğru döne döne kayboluyor.
.يتصاعد متفككاً، مختفياً في قلب ثقب أسود خفي

Kocaman bir kara deliğin içinde yaşamadığımızı kim bilebilir?
من يمكنه القول أننا لا نعيش أصلاً داخل ثقب أسود ضخم؟

Her çok yüksek hızdaki yıldız aslen süper kütleli bir kara deliğin yörüngesindeki bir çift yıldızdır.
كل نجمٍ فائق السرعة كان في الأساس أحد زوجٍ من النجوم يدوران حول ثقب أسود فائق الضخامة

bir kara deliğin içine girecektir kütleçekimin kudretinden hiçbir şeyin, ışığın bile kaçamadığı yere.
ويكون داخل ثقب أسود مكان حيث أن الجاذبية كبيرة جداً لايمكن لأي شيء, حتى الضوء, أن يهرب منها

Onu göremediğimize göre bir kara deliğin içinde hapsolmuş olmalı.
بما أننا لا نراها لا بد و أنها محبوسة داخل ثقب أسود

bir kara deliğin içine seyahat edip hayatta kalabilseydiniz kendi evrenimizin başka bir yerinde ve zamanında belirebilirdiniz.
إذا استطعت النجاة من رحلة إلى داخل ثقب أسود قد تخرج من مكان و ز مان آخر في كوننا

Sabit bir kara deliğin etrafındaki akresyon analitik olarak sadece küresel simetrinin varsayımı altında çözülmüştür.
لقد تم حل مشكلة الثقب الأسود من الناحية التحليلية فقط تحت افتراض التناظر الكروي

Sheldon Cooper ile bir kara deliğin ortak noktası nedir?
ماذا لدي "شيلدون كوبر" و الثقب الأسود من عوامل مشتركة؟

Daha büyük olan yıldızın atmosferi bir kara deliğin etrafında dönen ve onun içine çekilen parlak ve sıcak bir akresyon diskine doğru emiliyor.
الغلاف الجوي للنجم الأكبر صُرف إلى قرص متنامي ساخن و متوهج يدور و يتلولب في الثقب الأسود

Burada, bir kara deliğin merkezinde gerçekleşen olayları düzenleyen henüz keşfedilmemiş fizik yasaları işliyor olabilir.
جميعنا يعلم قد يكون هناك قوانين فيزياء غير مكتشفة تحكم الأحداث في مركز الثقب الأسود

bir kara deliğin çekim gücü olabilecek en büyük yıldızınki kadardır.
وزن الثقب الأسود يماثل وزن نجم جبار