"bir karar verdin" - Translation from Turkish to Arabic

• أتخذت قرار
• لقد إتخذت قراراً
• قررت قراراً
• لقد اتخذت القرار
• اتّخذتِ قراراً

Akıllıca bir karar verdin, tebrikler.
أتخذت قرار حكيم تهانيني

Yüzükle ilgili bir karar verdin mi?
هل أتخذت قرار بشأن الخاتم؟

Kötü bir karar verdin, ama buradan başın çok belaya girmeden kurtulabilirsin, tamam mı?
لقد إتخذت قراراً سيّئاً، لكن يمكنك أن تخرج منه بدون الكثير من المشاكل، حسناً؟

İçgüdüne güvenerek bir karar verdin.
لقد إتخذت قراراً بُناءًا على غريزة

Ve kötü bir karar verdin.
وقد قررت قراراً سيئاً

- Doğru bir karar verdin, Allen.
لقد اتخذت القرار الصحيح يا ألين

Kendi başına zor bir karar verdin. Elindeki kaynakları kullandın. Ben kahramanca diyorum.
لقد اتّخذتِ قراراً صعباً على قدميكِ، واستخدمتِ الموارد التي بين يديكِ.

Yani idari bir karar verdin.
لذلك أتخذت قرار تنفيذي.

Çok zor bir karar verdin.
لقد إتخذت قراراً صعباً

- Öneriydi. - Kötü bir karar verdin.
إنه إقتراح - لقد قررت قراراً سيئاً -

- Öneriydi. - Kabul et, kötü bir karar verdin.
إقتراح - إعترف أنك قررت قراراً سيئاً -

Doğru bir karar verdin.
لقد اتخذت القرار الصائب

Bu akşam önemli bir karar verdin.
اتّخذتِ قراراً مصيريّاً الليلة