"bir kardeş gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كأخ
• كأخي

Şunu bilmeni istiyorum Aang, seni her zaman sevdim tıpkı bir kardeş gibi.
لقد أردتك أن تعرف يا آنج اني دائماً أحبك كأخ لي

Tamam, belki benle hep alay ettin her zaman mesafeli davrandın, ama bunu bir kardeş gibi yaptın.
لم تهتم بما كنت أقول، احتفظت ببعد بسيط لكن فعلتها كأخ.

Daha iyi bir kardeş gibi görün diye Leslie'ye yalan söylemeyeceğim.
نسيت انك هنا. اسمع, انا لن اكذب على ليزلي وذلك لتبدو انت كأخ افضل, حسناً?

Bu yüzden saraya girip bir kardeş gibi, bir evlat gibi büyüdün.
لهذا تم إحضارك لهذا القصر و تربيتك كأخ و إبن

onu bir kardeş gibi sevicem.
سأحبه كأخي

Onu bir kardeş gibi sevmiyorum. Bir kadın gibi seviyorum.
أنا لا أحبه كأخ لي أنا أحبه كامرأة

Seni bir kardeş gibi görüyoruz. Fransa'nın sadık dostu.
حسن, سنعاملك كأخ لنا لأنك صديق حقيقي ووفي لـ"فرنسا"

Derek'ten biraz hoşlanıyorum, ama o benim için bir kardeş gibi.
اعشق ديريك للغايه ولكنه كأخ لي لا أكثر

Size bir kardeş gibi kucak açtım. Siz bir serseri gibi davrandınız! Gidin.
عاملتك كأخ ، وأنت تصرفت كوغد

Seni bir kardeş gibi istemiyorum.
إننى لا أريدك كأخ

Oğlum Jack Durrance'ı bir kardeş gibi severdi.
إبني أحب جاك دورانس كأخ له

Olaydan sonra, bana bir kardeş gibi güvendiler.
بعد ذلك، وثقوا بي كأخ

Bak Jack, kimsem yokken bana bir kardeş gibi davrandı.
يبدو من أنك لازلت معجباً به اصغي (جاك) لقد عاملني كأخ عندما أعتقدت بأنه لم يبقَ لديّ أحد

Solonius ışığın gölgesinden gelip, beni bir kardeş gibi kucaklıyor mu yoksa?
،سولونيوس)، تعال من الظل إلى النور) عانقني كأخ

Bu adam benim için bir kardeş gibi.
مرّة ، انه يعد كأخ بالنسبة لي

Sizi bir kardeş gibi görüyorum.
أنا أعتبرك كأخ لى

Onu bir kardeş gibi seviyorsun, değil mi?
تُحبه كأخ أليس كذلك؟

Bana gerçekten bir kardeş gibi davrandığını sanıyordum.
ظننت أنك تعاملتني حقا كأخ.

Roma seni selamlıyor, ben de sana bir kardeş gibi sarılıyorum.
(روما) تحيّيك وأنا أعانقك كأخ لي

Seni bir kardeş gibi sevdim, Clark.
...(أحببتك كأخي يا (كلارك