"bir keşif" - Translation from Turkish to Arabic

• باكتشاف
• اكتشافاً
• إستطلاع غير
• فى دورية
• من الإستكشاف

Açık denizdeki sualtı araçları 1990'da çok daha sıra dışı bir keşif yaptılar.
قامت غواصات الأعماق باكتشاف آخر أكثر إثارة للدهشة عام 1990

"Trevor ve dünyayla paylaşacağım inanılmaz bir keşif yapmayı planlamıştım."
لقد رحلتُ لأقوم باكتشاف مذهل لأخبر به (تريفور) والعالم كله

Onun bulunmasının insanlarımız için büyük bir keşif olacağına inanıyorum.
أنا أعتقد أن إيجادها سيكون اكتشافاً عظيماً لدى الناس

Böyle bir zaman için olağanüstü bir keşif değil mi?
كان اكتشافاً الالهياً في مثل هذا الوقت ألاتعتقدون ذلك؟

Yukarıya dikkatlice bakma zahmetinde bulunsaydın silahsız bir keşif uçağı olduğunu görürdün.
لو أرهقت نفسك بالنظر بعناية لكنت قد لاحظت أنها طائرة إستطلاع غير مُسلحة

Silahsız bir keşif uçağı gördüm ve bir hendeğe atladım.
قفزت في خندق اليوم بفعل طائرة إستطلاع غير مُسلحة

Düşmanın asker gücünü tespit için, lrak kontrolündeki bölgede rutin bir keşif görevindeydik.
كنا فى دورية روتينية فى الأراضى الواقعة تحت سيطرة العراق تقدير قوة الفرقة

Programın amacı bilimsel bir keşif çağı başlatılması ve okyanus havzalarının aralarının ve içlerinin anlaşılması geniş ölçüde erişilebilir interaktif uzaktan görüntülü bağlantı teknolojisinin kullanılması.
والهدف من هذا البرنامج هو الإنطلاق بعصر من الإستكشاف العلمي والفهم عبر وداخل أحواض المحيطات موظفة محاضرات تفاعلية عن بُعد وذات إمكانية وصول واسعة

Ancak Dr El-Daly bunu dramatik bir şekilde değiştiren bir keşif yaptı.
"لكن قام د."الدالي باكتشاف غيرّ ذلك تماماً

1760 yılında, Kuzey Karolina valisi Arthur Dobbs oldukça büyüleyici bir keşif yaptı.
حسناً، في عام 1760، قام (آرثر دوبز)، الحاكم الملكي لولاية كارولاينا الشمالية، باكتشاف مبهر للغاية،

Çok heyecan verici bir keşif yaptı.
قام باكتشاف مزعزع.

Müthiş bir keşif yapılana dek... insanoğlunun vakit bulup eğlenebilmesi mümkün olmadı.
لم يكن اكتشافاً مذهلاً عندما تمكن الانسان من الاستمتاع بحياته

Böyle önemli bir keşif acemi bir İspanyol tarafından yapılmış gibi davranmak.
لتتظاهر أن اكتشافاً مهماً يأتي من قبل اسباني هاوي

- Bu olaganüstü bir keşif olabilir.
يمكن أن يكون هذا اكتشافاً عظيماً

"Düşmanın asker gücünü tespit için, lrak kontrolündeki bölgede rutin bir keşif görevindeydik."
كنا فى دورية روتينية فى الأراضى الواقعة تحت سيطرة العراق تقدير قوة الفرقة

Basit. lrak kontrolündeki bölgede rutin bir keşif görevindeydik.
ذلك سهل, كنا فى دورية روتينية فى الأراضى الواقعة تحت سيطرة العراق