"bir kelimesini" - Translation from Turkish to Arabic

• كلمة من
• كلمة مما
• كلمة منها
• كلمة واحدة
• أي كلمة
• أيّة كلمة
• اي كلمة

Tek bir kelimesini dahi anlamadım demek istedim.
ولكن ما أقصده هو أني لم أفهم و لا كلمة من قراءتي.

Lütfen kusura bakmayın, ama bu cümlenin bir kelimesini bile anlamadım.
معذرةً، رجاءً، ولكنّي لم أفهم كلمة من تلك الجملة

Konuştuklarının bir kelimesini bile anlamıyorum ama ne dediğini kesinlikle biliyorum ve özür dilemeyi reddediyorum.
انا لا افهم اي كلمة مما تقوليه ولكني ارفض الاعتذار

bir kelimesini bile içten değildi.
لم أقصد كلمة منها

Eğer bundan birine bahsettiğini öğrenirsem... tek bir kelimesini bile...
لو عرفت أنك قلت كلمة واحدة عن هذا كلمة واحدة ..

Ben onlara yardım etmeye çalışıyordum, ama onlar söylediklerimin bir kelimesini bile dinlemediler.
هؤلاء الأطفال لم يستمعوا إلى أي كلمة قلتها عندما كل ماكنت أريد أن أفعله هو مساعدتهم

Az önce söylediklerinin bir kelimesini bile anlamadım.
حسناً، جدياً، لم أفهم أيّة كلمة ممّا قلته الآن.

Onlar değişik konuşur. bir kelimesini bile anlamayacaksın.
هم جميعا يتكلمون بطريقة غريبة لن تستطيع فهم اي كلمة

Çalamıyorlar. Söylediklerinin bir kelimesini dahi anlamadım.
لا يمكنهم العزف لم استطع ان افهم كلمة من كلمات الأغنية

Onun lordluk hatıralarının bir kelimesini bile kaçırmak istemem.
ودعنا لا نفوّت كلمة من خطاب سموه

Özür dilerim, bu duruşmanın bir kelimesini bile kaçırmak istemiyorum.
آسف، لا أريد تفويت كلمة من جلسة التحقيق

Ahbap, bir kelimesini anlamadım.
يا رجل، لا أستطيع فهم كلمة من ذلك.

Söylediğini bir kelimesini bile anlayamıyorum Ya sen? Hayır.
انا لا افهم كلمة مما تقوله هل تفهم انت ؟

Söylediklerimin bir kelimesini anlamıyorlar. Felemenkçe ya da Fransızca veya her neyse konuşuyorlar.
انهم لا يفهمون كلمة مما اقوله فهم يثرثرون بالهولندية او الفرنسية او ايا كان

Dediğinin bir kelimesini bile anlamadım ama Oliver kesinlikle senin burada olman yüzünden şanslıydı.
لم أفهم كلمة واحدة أن قلته للتو، ولكن كان أوليفر بالتأكيد محظوظا أن يكون لك.

Bu reCAPTCHA sayesinde bir kitabın en az bir kelimesini dijitalleştirmede yardımcı olan net kişi sayısı: 750 milyon, bu, dünya nüfusunun yüzde 10'undan biraz fazla, bu kadar kişi bilgiyi dijitalleştirmemize yardım etti.
هذا هو عدد الاشخاص الذين ساعدونا في رقمنة كلمة واحدة على الاقل من الكتب من خلال ريكابتشا 750 مليون وهو يمثل اكثر من عشرة بالمائة من تعداد السكان في العالم ساعدونا في رقمنة المعرفة الانسانية

Tek bir kelimesini bile dinlemiyorsunuz, değil mi?
إنّك لا تركزين على أي كلمة مما أقول، أليس كذلك؟

Tek bir kelimesini bile anlamıyorum.
♪ ولكنى لا أستطيع فهم أي كلمة ♪

Çünkü okudum ve bir kelimesini bile anlamadım!
قرأتها ولم أفهم أيّة كلمة!