"bir kemancı" - Translation from Turkish to Arabic

• عازف كمان
• عازف الكمان
• عازفة كمان

Senin yaşındayken, bir kemancı olmak istemiştim.
تعرف، عندما كنت في مثل عمرك أردت أن أكون عازف كمان

Eğer desteğe ihtiyacı varsa Belçikalı misafirim harika bir kemancı.
إن إحتجت لمرافق له فالمستأجر البلجيكي الذي لدي عازف كمان رائع.

Bu Joshua Bell, çok meşhur bir kemancı.
هذا هو " جوشوا بيل " وهو عازف كمان شهير

Sakat bir tarla işçisi, melez bir kancık ve yaşlı bir kemancı.
عامل حقل مقعد و بغي مختلطة اللون و و عازف الكمان العجوز

Çatıda bir kemancı. Çılgınca geliyor, hayır mı?
عازف الكمان على السطح يبدو جنوناً أليس كذلك؟

Müziğin bana verdiği rahatlık tarif edilemezdi. Benim için de gerçekten hayret verici bir deneyim oldu ve hayata bakış açımı tamamen değiştirdi. Başarılı bir kemancı olabilmenin üzerimde oluşturduğu baskıdan beni özgür kıldı.
المواساة التي اعطتني اياه الموسيقى كانت فائقة الوصف، وكانت تجربة تنويريه حقيقه بالنسبه لي ايضاً، وغيرت نظرتي للحياه بشكل جذري واعتقتني من ضغوط ان اصبح عازفة كمان ناجحه.

Sahnedeki bir kemancı olduğumu hayal edin.
تخيلوا أنني عازف كمان على خشبة المسرح.

Başka bir kemancı bulabilirim. Elini sallasan ellisi.
يمكنني ان اجد عازف كمان اخر انهم كثيرون

Profosyonel, yada gerçek bir kemancı
لذا محترف، أَو عازف كمان جدّي جداً على الأقل...

Bir senfoni orkestrası yeni bir kemancı seçerken sahneye bir perde gererler ve adaylar o perdenin arkasında çalar.
عندما تختار اوركيسترا عازف كمان جديد... ...فيضعون المتقدمين خلف ستار... ...ولايراهم احد

Sandalyeleri düzenliyormuş. Dediğim gibi çocuk bir kemancı.
يكوّم الكراسي، إنّه عازف كمان كما قلت.

Ama Kenyon'da hala çalan bir kemancı vardı bir dakikalığına oturup dinledik sonra neden bu anı mahvedeyim diye düşündüm.
لكن كان هناك عازف كمان يعزف الموسيقى لذلك جلسنا على الدرج لدقيقة لنسمع... و فكرت لما أخرب اللحظة.

Ama rahibimiz iyi bir kemancı.
ولكن كاهننا عازف كمان ممتاز

Mum ışığı, şampanya ,ve bir kemancı bile var.
هناك شموع بيضاء ، و شامبانيا ، و حتى عازف الكمان الخاص بكم

Bu, gerçek bir kemancı serçe parmağı.
هذا هو خنصر عازف الكمان الحقيقي

10.000 saatlik çalışma yapan bir kemancı için beyinde parmakların hareketini kontrol eden bir merkez, sinaptik bağlantıların pekiştirilmesinin artmasıyla birlikte çok fazla değişir.
إن عازف الكمان , كما نسمع , الذى أتم 10000 ساعة من التدريب على الكمان , أحد مناطق التحكم فى تحرك الأصابع تتغير كثيراً , تزيد من تدعيم سرعة التواصل بين خلايا الجهاز العصبى .

Evet, muhtemelen iyi değil de saygın bir kemancı olmanın ne kadar çaba gerektirdiğini daha yeni fark ettin ve artık çile çekmeye değer olduğundan yeterince yetenekli olduğundan, baskıyı kaldırabileceğinden emin değilsin.
نعم, على الأرجح أدركتِ العمل الشاق الّذي يتطلب... لكي تصبحي عازفة كمان. ناهيكِ عن عازفة متمكّنة.

Bak. Solak bir kemancı ve müthiş çalıyor.
هنا إنها عسراء عازفة كمان عسراء