"bir kere de" - Translation from Turkish to Arabic

• لمرة واحدة
• لمرة واحد

Coğrafya profesörü Bir kere de eyalette satranç şampiyonu olmuş.
بروفيسور في الجغرافيا, و بطل الولاية في الشطرنج لمرة واحدة

Hayatında Bir kere de olsa güzel bir izlenim bırakacaksın.
إنّك سوف تحظى بإنطباع جيد لمرة واحدة في حياتك.

Bir kere de olsa Maggie'nin seveceği bir şeyi yapmak çok hoş.
أعتقد أنه من اللطف أن نجعل ماقي تستمتع ولو لمرة واحدة

Keşke Bir kere de bana destek olsan!
لمرة واحدة أتمنى أنك تدعمني وأنا أدرك الآن أنك كنت تفعلين و أنا مُحرج

Hadi Sally, Bir kere de doğal bir şey yap.
هيا يا سال، لمرة واحد بحايتك جربى شيئاً عفوياً

- Neden Bir kere de yakışıklı birini seçmiyoruz?
لماذا ولو لمرة واحدة نختار شخصاً لطيفاً؟

Tanrı aşkına, Bir kere de bir şey senin istediğin gibi olmayıversin.
أَعْني، حَسناً، السماء حرّمتْك لا يَحصَلُ عَلى طريقِكَ لمرة واحدة.

Şu acınası hayatında Bir kere de olsa o kızı elde etmeni istedim.
كل ما أردته أن تحظى بالفتاة لمرة واحدة في حياتك التعيسة

Bir kere de köşeyi döndüğümde güzel bir ev göreyim ya!
أتعلم , لمرة واحدة أريد أن أشاهد منزلاً جميلاً

Bir kere de iki adım ötesini düşünmeye çalış.
حاول أن تفكر بخطوتين للأمام لمرة واحدة فقط

Hayır, hayır, hayır. Bir kere de geleceğimde ne olduğunu bilmek istiyorum.
كلاّ، كلاّ كلاّ، لمرة واحدة أرغب في معرفة مالذي سيحدث في مستقبلي ؟

Bunca zaman sonra Bir kere de, bunu düşünmeyi hak etmedin mi sence?
لمرة واحدة فقط، بعد كل هذا الوقت. ألم تكتسب الحق في التفكير في هذا؟

Sadece Bir kere de olsa beynini kullanmam yeterliydi.
كنت في حاجة لاستعمال دماغك ولو لمرة واحدة

Bir kere de yasal bir müşteriyle çalışalım.
دعنا نحاول أجازة العميل بشكل قانوني لمرة واحدة.

Bir kere de değil, iki kere.
ليس فقط لمرة واحدة وافقتِ على هذا مرتين

Bir kere de bize eğlence olacak.
أنا وأنت ستكون لدينا بعض المرح لمرة واحدة في هذه الحياة .

Bir kere de olsa huzur içinde yemek yiyemez miyiz?
لا نستطيع أن نأكل في سلام لمرة واحدة

Sadece... Bir kere de gerçek bir kız gibi olmak istedim.
أنا فقط... كنت أود أن أكون فتاة بحق لمرة واحدة

Ulan Bir kere de şu arka koltukta kahverengi suratlı biri oturmasa nasıl hissederdim merak ediyorum.
فقط لمرة واحد انا اريد ان اعرف بماذا انت تشعر اذا لم يكن لديكن الوجه الاسمر هناك في خلف الشوارع