"bir kereliğine" - Translation from Turkish to Arabic

• لمرة واحدة
• مرة واحدة
• هذه المرة
• ولو لمرة
• لمرّة واحدة
• مرّة واحدة
• لمرة واحده
• لمره واحده
• مره واحده
• نخرج قليلاً
• فقط لمرة

Ve Bir kereliğine olsun, birinin bunu anlaması harika olurdu
ولو لمرة واحدة مكان كبير أقابل به شخص يستطيع فهمي

Bir kereliğine de olsa bu evde birilerinin kibar olması gerekiyor.
لمرة واحدة يجب أن يكون هناك شخص مُتحضر في هذا المنزل.

Bir kereliğine bile olsa iyi iş çıkardığını kabullenemez misin?
لن كنت قد يكون ذلك لمرة واحدة قمت بعمل جيد؟

Sadece Bir kereliğine baharatları kendim için kullansam daha kolay olurdu.
سيكون الأمر سهلاً . إذا إستخدمت التوابل ولو مرة واحدة لنفسي

Bir kereliğine bir sonraki kelimeye geçebilir miyiz?
هل يمكننا، علي الأقل هذه المرة أن نتخطي الكلمة التالية؟

Neden barışıp, Bir kereliğine birbirimize cana yakın davranmıyoruz?
لمَ لا نتصالح ، نكُن لطفاء ولو لمرّة واحدة ؟

Aldığımda seni ararım. Bir kereliğine de olsa doğru olan şeyi yapmaya çalışıyordum.
سأتصل بك عندما احصل عليها كنت فقط احاول عمل الصواب ، لمرة واحدة

Bir kereliğine de olsa bir olayın seninle bir ilgisi yok. Kes.
لمرة واحدة لن تستطيعين فعل شيئ حيال ذلك ، اختار

Evet. Bir kereliğine de mutlu olmayı seçemez misin?
ألا يمكنكِ أن تقرري أن تكوني سعيدة و لو لمرة واحدة فقط ؟

Adi herifler! Bir kereliğine iri yarı biri olmak isterdim.
أولئك الأوغاد تمنيت أن أكون كبيراً ولو لمرة واحدة

Sanırım Bir kereliğine öbür yolu seçeceğim.
أعتقد أني سأختار هذا الطريق الآخر لمرة واحدة

Bir kereliğine ağzımdan dökülen kelimelerin birbirimizi yakınlaştırmasını istedim.
لمرة واحدة أردت أن تخرج الكلمات من فمّي لتقربنا من بعض

Bir kereliğine kamu sempatisi bizden yana.
لمرة واحدة حصلنا على العطف العام لـ جانبنا

Bir kereliğine de olsa, bir hıyar gibi hissetmedim.
على أية حال شعرت لمرة واحدة بأنني لست أحمق

Görünüşe göre bütün arabaları dokunulmaz yapıyor ama sadece Bir kereliğine.
يبدو أن القفازات تجعل السيارة غير ملموسة لكن مرة واحدة فقط.

Kadınları Bir kereliğine kullanır ve sonra onları gönderir.
يستخدم النساء مرة واحدة ثم يعطينها اياهم

Durun bir dakika, böyle gitmeyin. Bir kereliğine .dinleyicilerinizle konuştuktan sonra olanların sonuçlarıyla yüzleşin.
هذه المرة سوف تواجه العواقب جراء نصائحك للمتصلين

Burda yanıtlar bulmamız lazım bu yüzden Bir kereliğine hepimiz bu oyuna katılmalıyız.
لذلك ربما، هذه المرة فقط، نحن يمكن أن تقوم به طوال الوقت.

Bir kereliğine de olsa, kendin haricinde başka birini düşünemez misin?
لما لا تحاول التفكير بشخص آخر عدا نفسك ولو لمرة واحدة؟

Sadece Bir kereliğine benden yana olmanı diliyorum.
و أتمنى لمرّة واحدة فقط أن تقف بجانبي في هذا الأمر

Kimse bir Samurayla sadece Bir kereliğine kapışamaz.
لا أحد يُنازل أفراد الساموراي مرّة واحدة.

Ekipten Bir kereliğine iyi muamele görmek için erken gelecektim ama sanırım çok erken geldim.
لقد جئت مبكرة ً من اجل تلقي معاملة لطيفة من الموظفين لمرة واحده لكنني اعتقد بأنني جئت مبكرة ً جدا ً

Keri Analizlerini bırakabilir misin? Bir kereliğine, lütfen.
هل تتوقف عن تحاليلك النفسيه لمره واحده فقط؟

Tek istediği bu. Bir kereliğine hayatta en iyisi olmak.
هذا كل مايريده، ليكون الأفضل ولو مره واحده

O zaman, Bir kereliğine tam gaz!
لماذا لا نخرج قليلاً

Bir kereliğine beni dinleyip size söyleneni yapar mısınız?
فقط لمرة واحدة، هل من الممكن الاستماع إليّ وتفعل ما يقال لك؟