"bir kişisel" - Translation from Turkish to Arabic

• شخصية

Son birkaç yıldır gittikçe aklımda netleşen bir gözlem ile başlayalım, herhangi bir kişisel bilgi hassas bir bilgi haline gelebilir.
دعنا نبدأ بملاحظة و التي، في رأيي، تزداد وضوحاً منذ سنوات قليلة، و هي أن أي معلومة شخصية يمكن أن تصبح معلومة حساسة.

Antimikrobiyal direncin, büyük finansal ve özel bir kişisel maliyetle en büyük katilimiz olmasına izin veriyor muyuz?
هل نسمح بالميكروبات المقاومة للمضادات أن تصبح أكبر قاتل لدينا، بخسائر مالية ضخمة وخسائر شخصية خاصة؟

Beyaz Oda Seansları çok ilkel görünür... bununla birlikte, hasta ile doktor arasında... çok güçlü bir kişisel ilişki geliştirmede son derece etkileyici olmuşlardır.
ستبدو حصص الغرفة البيضاء بدائية جداً ولكنها ما زالت لها تأثير حقيقي في تطوير علاقة شخصية قوية..

En iyi dostum büyük bir kişisel kriz yaşıyordu.
أفضل صديق لي في منتصف من أزمة شخصية ضخمة.

Planlayıcının yıkıcı bir kişisel trajedi yaşadığını düşünüyoruz.
نعتقد أن المخطط اختبر مأساة شخصية مدمرة من نوع ما

Üç adamı da hiç bir kişisel bağlantı olmadan sadece ziyaret etmiş.
الثلاث رجال كانوا فى زيارة فحسب لا صلة شخصية

Hofstadter için karısının, Carol'ın ölümü büyük bir kişisel trajedi oldu.
مع أننا قد لا نتعرف عليه بشكل جيد لقد تطلب الأمر من هوفشتاتر المرور بتجربة شخصية قاسية كي يتعرف عليه

Çoğu işlerde böylesi bir kişisel arama almazsınız.
فى أغلب الأعمال،لا تتلقّى مكالمة شخصية مثل تلك.

İkinizin şu anda hala nefes alıyor olmasını bana yapılmış bir kişisel hakaret olarak sayıyorum.
أنا أعتبر كونكما لا زلتما تتنفسان إهانة شخصية لي

Yaratıcı ekip salonunda herhangi bir kişisel eşyanız varsa lütfen onları hemen alın.
إن كان لديكم أي أغراض شخصية في الصالة الإبداعية رجاءً أبعدوها حالًا.

Sonra da kendi cep telefonu numaralarından, kendi sesleriyle, haftalık bir kişisel mesaj üretiyoruz.
ثم نؤلف رسائل شخصية أسبوعية باستخدام أصواتهم ومرسلة من أرقام هواتفهم النقالة

Ted Sarantos ve takımı büyük bir kişisel risk alarak bu diziyi yapmak için bir karar verdi.
حينها قام تيد ساراندور وفريقه باتخاذ ذلك القرار بترخيص ذلك العرض، عنى ذلك الأمر أيضاً، بالمناسبة، قيامهم حينها بتحمّل مخاطرة شخصية هائلة صاحبت ذلك القرار.

Bay Sillers, sanık hakkında ön yargı oluşturabilecek herhangi bir kişisel görüşünüz var mı?
سيد " سيلرز " ، هل لك أى آراء شخصية تجاه المدعى عليه تفيد تحاملك عليه ؟

- Herhangi bir kişisel eşyası var mı? Bavul?
هل كانت تحمل أي أغراض شخصية أو أمتعة ؟

Doyle'la derin bir kişisel bağı olan var mı?
اى شخص لديه علاقة شخصية اعمق ب" دويل " ؟

Jüri üyesi ve müvekkil arasındaki benzerliklere bakarız herhangi bir kişisel bağlantı, jürinin sempatisini kazanmada işimize yarayacaktır.
... نقاط التشابه بين المُحلف ومُوكلك اي إتصالات شخصية ستُساعد على كسب تعاطف المُحلف

Bir badire yaşamışsın ve senin için büyük bir kişisel değeri olan bir şeyi kaybetmişsin, doğru mu?
لقد وقعت في مكروه و قد فقدت شيئا عظيما ... قيمة شخصية, صحيح؟

Bir, kişisel alan.
ها نحنُ ذا. لدينا مساحة شخصية واحدة.

Virüs Projesi bir sonraki NZT hapımı alana kadar beklemek zorunda ve iştirak etmem gereken ufak bir kişisel meselem de vardı.
"تحتَّم تأجيل مشروع التجسس حتى القرص التالي" "وكان ثمّة مسألة شخصية يتعيّن الاعتناء بها."

Güzel bir kişisel ilgi yöntemi.
لمحة شخصية لطيفة