"bir kimyasal" - Translation from Turkish to Arabic

• مادة كيميائية
• الكيميائية
• كيميائي في
• مواد كيميائية
• مركب كيميائي
• كيمائية
• كيميائية فى
• العنصر الكيميائي

Kalıntı, tanımlanamayan ama herhangi bir zehir içermeyen organik bir kimyasal olarak rapor edildi.
و قد تم تحليلها و لم يتم التعرف عليها و كلنها مادة كيميائية غير سامة و تتواجد في النباتات

Sürekli DDT kullanıyorlardı, devletin piyasaya sürdüğü ve güvenli dediği bir kimyasal.
إنهم يقوموا برش مادة إسمها دي دي تي مادة كيميائية الحكومة صرحب بها و قالت إنها آمنــة

Ağızdan alınması halinde insanın östrojen seviyesini tavana vurduran bir kimyasal var.
هناك مادة كيميائية واحدة إن أعطيت له يمكن أن تسبب ارتفاع معدلات الإستروجين بشكل كبير

Zehir, yüz binlerce canlı varlık tarafından üretilen elimizin altındaki dev bir kimyasal bileşen kütüphanesi gibidir.
يشكل السم الحيوي مكتبة ضخمة من المركبات الكيميائية المتوفرة لنا، والتي تنتجها مئات الآلاف من الكائنات الحية.

Beyinde oluşan mutluluk verici bir kimyasal tepkime. Yüksek oranda bağımlılık yapıcıdır.
إنه تفاعل كيميائي في الدماغ يشمل السعادة إدمانه سريع

Yani adamın DNA'sında garip bir kimyasal madde mi var?
إذا ماذا, هذا الشخص لديه مواد كيميائية غريبة في حمضه النووي الطفري

Bulduğun torbada PCE denen bir kimyasal madde vardı.
في تلك الحقيبة التي وجدتها كانت هناك مادة كيميائية تدعى الجيليكول المتعدد الاثيلين

Ama bu anormalliklere yol açan genetik mutasyonu izole edecek bir kimyasal üzerinde çalışıyorum.
ولكنني أعمل على صنع مضاد مادة كيميائية تعزل التحول الجيني الذي يخلق كل هذه التغييرات

Ölü bedenden yayılan kokuları yok eden bir kimyasal.
إنها مادة كيميائية تقتل الروائح الناتجة عن تفسّخ الجثث

Zehir tabii ki, politikacı üzerinde yapılan incelemede kan dolaşımında bir kimyasal bulundu.
السم بالطبع السياسيون يفضلون طريقة وجود مادة كيميائية فى مجري الدم تقتله فى الحال

Ama sadece bir kimyasal kullanmıyorlar.
لا يستخدمون مادة كيميائية واحدة بل يستخدمونها جميعاً في آناً واحد

Yani benzen yalnız toksik bir kirletici değil aynı zamanda suçluların şahsi bir çekten mürekkep silmesine yarayan bir kimyasal mı?
ليس فقط البينزين ملوث سام وهو ايضاً مادة كيميائية يستخدمها المجرمون لمحي الحبر من الشيكات الشخصية؟

Elimde Fowler'ın kendini düzmece bir kimyasal sızıntı yüzünden yakmasından önce kovulmak üzere olduğuyla ilgili bir kanıt var.
لدي اثبات بأن فاولر كان على وشك الطرد لقد جرح نفسه مدعيا بأن مادة كيميائية سكبت عليه

Aktif bileşeni dioksindi, çok zehirli bir kimyasal, Portakal esansı masif miktarlarda serpildi ve etkileri genler yoluyla bir sonraki nesle geçti.
كان العنصر النشط هو الديوكسين، المادة الكيميائية السامة بشدة التي تم رشها بكميات ضخمة، والتي يُورث تأثيرها عبر الجينات إلى الجيل التالي.

Galiba bir kimyasal bomba yapmaya çalışıyorlar.
أعتقد هم يحاولون لبناء القنبلة الكيميائية.

Dışında garip bir kimyasal bileşen buldum.
وجدته مثيرا للاهتمام مركب كيميائي في الخارج

Burada büyük bir kaza oldu, ve muhtemel bir kimyasal yayılmasıyla karşı karşıyayız.
ثمة حادث كبير هنا واحتمال دفق مواد كيميائية خطر

Damlayı aldığımız gibi önce donduruyor ardından da zehrin içindeki her bir kimyasal bileşeni ayırıp arıtacak bir makineye koyuyoruz.
فبمجرد أن نحصل عليها، نجمدها، ومن ثم نمررها عبر آلة تفصل وتنقي كل مركب كيميائي من المركبات التي تشكل السم.

Uygarlık olduğunu gösterecek herhangi bir kimyasal iz var mı?
اي اثار كيمائية تشير الي الحضارة ؟

bir kimyasal elementin atmosferdeki bileşimini ölçmek için, bazen minizik bir çizgiyle uğraşmamız gerekiyor.
في بعض الأحيان علينا التعامل مع طيف ضعيف وصغير من الخط الطيفي لقياس تكوين ذلك العنصر الكيميائي في الغلاف الجوي