Okumayı bile bilmeyen adamları tek bir kitabı aramaya gönderiyorsun. | Open Subtitles | أنت ترسل أشخاصاً لا يستطيعون القراءة، ليبحثوا عن كتاب واحد. |
Mezarla ilgili bir kitabı değil, mezarın kendisini arıyordu. | Open Subtitles | يا إلهى لا بد و أننى كنت عمياء أبى لم يكن يبحث عن كتاب بخصوص ضريح الفارس لقد كان يبحث عن الضريح ذاته |
Okumayı bile bilmeyen adamları bir kitabı bulmaları için gönderiyorsun. | Open Subtitles | انت تقوم بأرسال فتيان لا يعرفون القراءة للبحث عن كتاب واحد |
Hatta o kadar başarılıydı ki, bugün böyle bir kitabı tekrar yapmak mümkün değil. | TED | في الواقع، كان نجاحًا لدرجة أنه لا توجد وسيلة هذه الأيام لعمل كتاب مثل هذا. |
bir kitabı kapağına bakıp değerlendirdim, sonuçta seni yanlış değerlendirdim. | Open Subtitles | لقد حكمتُ على كتاب من غلافه و أسأتُ الحكم عليك |
- Eski bir kitabı arıyordum. - Ne tür bir kitap istersin? | Open Subtitles | ـ أبحث عن كتاب قديم ـ أي كتاب؟ |
bir kitabı aramamda bana yardımcı oluyordu. | Open Subtitles | نعم، لقد كانت تساعدني في البحث عن كتاب. |
Araştırmanız Sırbistan'daki bir olayla ilgili bir kitabı açığa çıkarmadı mı? | Open Subtitles | ألم تكشف أبحاثك أيضاً عن كتاب يتعلق بحدث في "صربيا" أم لا؟ |
Tavsiye ettiğim bir kitabı soruyor. | Open Subtitles | انها تسأل عن كتاب اوصيت به |
-Nadir bulunan bir kitabı arıyordu. | Open Subtitles | -- يبحث عن كتاب نادر. |
Ama böyle bir kitabı İngilizce yazmak daha iyi. | Open Subtitles | لكن كتاب مثل هذا ربما .. يجب ان يكتب بالانجليزية |
Her ailenin bir kitabı var. | Open Subtitles | كل عائلة لديها كتاب مثل هذا |
Gerçekten 200 sayfalık bir kitabı okumak istiyorlar mıydı? | TED | هل يرغبون بالفعل قراءة كتاب من مائتي صفحة؟ |
bir kitabı almayı başaramamış birinden çok ukala sözler. | Open Subtitles | كلمات غرور بالنسبة لرجل لا يستطيع إخراج كتاب من منزل |
Hayır, hayır, bekleyin bir dakika. Kim fareler tarafından... yapılmış bir kitabı okumak ister ki? | Open Subtitles | لا لا انتظر لحظة من سوف يقرأ كتاب من تأليف فأر |
Tek bir kitabı açtım ve şimdi bunun bir hata olduğunu anladım. | Open Subtitles | للعلم، لقد فتحت كتاب واحد فقط وأفهم أنه خطأ الآن |