"bir komada" - Translation from Turkish to Arabic

• في غيبوبة

Üzgünüm, Fry. Ama korkarım ki Leela dönüşü olmayan bir komada.
انا اسف فراي لكن يبدو انها في غيبوبة لا رجعة منها

Bir şey daha var... eğer tekrar o noktaya gelirse... beni başka bir komada bekletme.
هناك شيئاً آخر إذا حدث أيّ من ذلك فلا تتركيني في غيبوبة آخرى

Onu lanet olası bir komada tutabilmek için ne kadar ilaç kullanacaklarını bile bilmiyorlardı.
إنهم لا يعرفون حتى كمية الدواء اللازم للإستعمال لإبقائه في غيبوبة لعينة

Teknik olarak ruhsal bir komada.
بل في غيبوبة روحيّة، إذا شئنا الدقة الفنية.

Bu onu daimi bir komada tutuyor.
هذا ما يبقيها في غيبوبة دائمة.

Uzay atlaması sırasında yapay bir komada olacaksın.
ستكون في غيبوبة إصطناعية إثناء القفزة

Ama derin bir komada.
و لكنة الآن في غيبوبة عميقة

Derin bir komada.
إنها في غيبوبة عميقة

Bay Shershow ağır bir komada.
سيّد (شيرشو) هنا في غيبوبة تامة

Komadaydın Peter, derin bir komada.
كنت في غيبوبة يا (بيتر) غيبوبة عميقة

Sam Cylonlara özgü bir komada olduğu için çok üzgünüm.
أنا آسف، (سام) في غيبوبة